Стихи Валенто Дон Валенто

©П О К Р О В И Т Е Л Ь 2022 року – Златорогий Б И К!?

Щоб у рік Бика златого, –

Щастя друзям неземного!

Віри, Радості й Добра, –

Я з радістю дивлюсь на покоління!

Майбутнє людства – в молодих руках?

І чим раніше станеться прозріння, –

тим довше житиметься у віках.

І мати-мачуха, й ліщина,

верба і проліски – у цвіті!

До них летить бджолородина

збирать данину з першоквітів.

ПІДНІМАЮЧИСЯ на АМЕРИКАНСЬКИЙ ПАГОРБ

На інавгурації президента США Джозефа БАЙДЕНА, 20 січня 2021 року, звертаючися до нього і до присутніх, сповнений драматизму свій вірш“The HILL we CLIMB” декламувала молода американська поетеса Аманда Ґорман. Її емоційно-метафоричний виступ, його історико-ретроспективна масштабість, компаративістика сучасного / минулого / майбутнього та подій біля Капітолію, проблеми демократії і нації, дещо автобіографічне, несхитна віра у світлі дні американського народу – сколихнули мільйони людей у багатьох країнах. Усі присутні на інавгурації були узахваті та зааплодували їй навіть більше, аніж виступу Президента! Я слухав наживо її виступ і був також глибоко вражений! Тоді й вирішим негайно почати перекладати її поему. Працював майже 5 днів і пропоную вашій увазі, певне, перші – переклад із оригіналу і публікацію – українською мовою. Переклад публікується вперше.

В.Б. 25 січня 2021 р. м.Київ.

Amanda Gorman “THE HILL WE CLIMB”

Із Вами слухаймо В е с н у,

своїм оновленням к р а с н у.

Вогні д о с в і т н і видно в с ю д и,

щоб на с т о р о ж і були л ю д и! В.Б.

Чи можна утекти від Долі?

Піднятися над нею, мов тополі,

Чи, може, в Долі утвердитись

й боротися чи покоритись!?...

Різдвяне небо – унікальне,

бо є святково-величальне!

Вечірня зіронька сіяє,

проміння Боже надсилає,

© ПЕРЕОРІЄНТАЦІЯ ЦІННОСТЕЙ

відбувається у революційні, воєнні, кризові, словом, найкритичніші періоди життя л ю д е й !?

Стає инакшим світ віднині –

змінились цінності в Людині! В.Б.

19 листопада – Міжнародний день ЧОЛОВІКА!

Із 14 жовтня – Дня Українського козацтва і Дня захисника Вітчизини до 7 березня, передодня Міжнародного жіночого свята – триває період чоловізації ... В.Б.

 

Що є в Чоловіка сильне

І возвеличимо на диво

і розум наш, і наш язик. Тарас Шевченко

 

Писемність наша є прадавня,

Не продавай Совість нікому

навіть при в и б о р і складному!

Бо лиш С у м л і н н я є І к о н а,

якій молитися до скону.

1 жовтня – Міжнародний день літніх людей!

Хто ж їх старість привітає, За дитину стане?

Т.Шевченко

А яку Людину вважати літньою чи похилого віку? Невже – пенсіонерів? Хибне уявлення! Бо можна бути старим навіть у 20/30/40 і молодим у 80-т років! Я знаю таких людей. Звісно, що цей період настає після зрілості та активності і характеризується поступовим послабленням діяльності організму. Енциклопедії визначають старість як період життя людини після втрати здатності організму для продовження роду та аж до смерті і резонно поділяють його на коротші стадії:

Із «УкрЄвроМісії – 2020 року»...

(Твіримно)

 

Дивний “фрукт” я тут побачив,

ІЛЮЗІЯ/РЕАЛЬНІСТЬ/МАРЕВО?

Чи справді Дійсність, Світ є ілюзорні?

Чи лиш в Людині є вони потворні?

А, може, все Життя не є ж Омана?

На Трійцю - завжди в ріднім краї,

де вже тепло і виднокраї,

де спів пташиний не змовкає,

де благодатно, як в тім раї.

Про українське походження основоположника марксизму, видатного вченого К.Г.МАРКСА (1818-1883 рр.ж.) та його невідому літературну творчість!?

Карла Генріховича Маркса, як філософа і економіста, політичного журналіста і публіциста, автора «Капіталу», основоположника І нтернаціоналу та політико-економічного вчення вивчають у провідних університетах світу!

Він визнаний «найвидатнішим мислителем тисячоліття»!

Народжений 5 травня, по батьківській лінії (Фатер Генріх Маркс, уроджений як Гершель Леві Мордехай, юрист; і мати, Генрієта Пресбург, походили з родин рабинів. А, загалом, предки Карла Маркса мають коріння в Україні. Його бабця, Єва Мозес Львівна, має генезу з родини львівських євреїв і перебралася до німецького Тріру, вірогідно, у часи австрійської імператриці Марії-Терезії (1717-1780 рр.ж.), хоча та й не відзначалася лояльним ставленням до представників цієї національності. Середньовічні метрики, як стверджують біографи, зазначають, що серед предків Маркса були також і вихідці з Луцька. Сам Карл Маркс не може вважатися вихрещеним євреєм, оскільки вже його батько за рік до народження охрещений у пресвітеріанській церкві, а 1824 року хрещено і самого його сина. У ті часи визначальним для сприйняття людини було не етнічне чи родове походження, а конфесійна приналежність...

Хай буде завше: Солідарність!

Безмежними – і Щастя, й Радість –

ці свята – сповнені Добра!

Немеркнуча – Велика Перемога!!

ВЕЛИКДЕНЬ – справді Великий День!

Христос Воскрес! Воістину воскресе!

Божої Благодаті усім друзям, урочистої Паски, святкового розговіння зі смачним застіллям, благочестивого спілкування!

 

19 березня відзначається День лелек, які є реальним символом вірного кохання і подружнього життя. Після важкої зимівлі л е л е к и

повертається додому, що знаменує весняне тепло! Їхнє гніздування біля оселі – то добра ознака щасливого і заможного життя людей! Українські лелеки – по всьму світу...Та нинішня короновірусна весна змушує прилітати майже усіх лелек до своїх первісних домівок!?...

Агов! Де Ви Земляки,

Українські Вітряки?!

Останній тиждень лютого, нині із 24.02 по 01.03, перед Великим постом, в Україні здавен відзначається Колодій/Масниця:

Із юності іще я пам’ятаю,

як по селу із краю і до краю,

ходили молоді дівчата,

21 лютого Міжнародний День рідної мови!

І возвеличимо на диво

і розум наш, і наш язик. Тарас Шевченко

 

День СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА дійсно став МІЖНАРОДНИМ СВЯТОМ ЗАКОХАНИХ! (попри всі нюанси!?)...

Як Валентин та як Don Valento – нащадок Святого Валентина, – щиро вітаю Вас, поважані друзі, з СВЯТОМ КОХАННЯ та зичу перебувати в такому романтично-блаженному стані повсякчасно, не лише, як співається, «ізвечора – до світання»! І:

У День Всесвітнього кохання

Амурні линуть віншування!

"У моїх жилах тече українська кров"! - так писав Антон Павлович ЧЕХОВ - классик мировой литературы - украинский русскоязычный писатель, который всю жизни сам себя записывал и считал украинцем:В эти юбилейные дни 160-летия со Дня его рождения - особый интерес к его творчеству!? Ще з шкільних років ми знаємо Антона Чехова як талановитого майстра оповідань, повістей і п’єс! Та мало хто знає й досьогодні, але виявляється, що письменник писав і вірші. Навіть в університеті про це ніхто нет розповідав.

У 18 томі ПСС (М.: Наука, 1982) розмішено його віршування, присвячене однокурсницям, друзям чи якійсь ситуації. Ось Зміст цього тому:

Гимназическое, стихотворения, записи в альбомах, рисунки и др

Dubia

НА СТАРИЙ 2020 НОВИЙ РІК!..

Сію, вію, засіваю

з Новим роком Вас вітаю!

Наказав Святий Василь

Наступний рік – це час Мізгіря,

неослов’янського візиря!

За слов’янським літочисленням 2020-м роком править т о т е м Прядучий Мізгір. Це – єдина комаха з 16-ти тварин, яка не конфліктує із жодним тотемом. Мізгір оцінює людину за такми критеріями: працьовитість, напористість, цілеспрямованість, оскільки саме такими ознаками наділений він сам. Такі люди зможуть розраховувати на допомогу свойого покровителя ...

Фото: Elena Rozhanskaya