Поэтическая дуэль

(for L and S, from A and S)

Любви все жизни на земле покорны...
О, да! Себя не в силах превозмочь,
В тот день Создатель вдохновлённый ,
Провел в бессоннице всю ночь.

Все думал он, как бы устроить так,
Чтоб краски все смешав в палитре,
Преобладал кубанский аромат,
А рядом Ариэль ему подыгрывал на лире.

"Играй! Играй! Мой милый Ариэль!
Твои мотивы мне необходимы,
Давай разбудим птичью трель,
Вы так созвучны и незримы..."

Вот первый взмах и чуть заметный силуэт,
Второе легкое прикосновение,
Душа и плоть сыграли свой дуэт
Вдохнувши жизнь в Его творение.

"Взгляни любезный Ариэль что видишь ты?
Ты прав! Но это только ведь начало,
Я думаю как раз что красоты,
Жалеть не станем с самого начала!"

И в тот же миг открыли вежды
Пронзительный и тонкий взгляд
Там тонут рек и океанов бездны,
И даже облака летящие в закат

Сплетя все нити мироздания
В единый пламенный клубок,
Пал локон на сие создание,
Завился Краснодарский колосок!

Цвет маков разбудил в ней немоту,
Ушла вся молчаливая дремота.
О, этих губ прикосновенье жду
Как птенчик первого полёта...

"Ну что теперь ты думаешь о ней?
Да, верно, это вмиг поправим!
Вот ушки, носик, линии бровей
Веснушки россыпью добавим!

Теперь давай о месяце рожденья,
Подумай, мой небесный серафим,
Апрель? Ну чтож, с весенним пеньем
Ей благостную жизнь дадим!

Теперь мы славно потрудились,
Мой верный друг, я вижу ты устал
Но как забыть мы умудрились 
Дать имя ей, сей миг как раз настал!

Всех чувств на свете что сильнее?
А? Ты все таки еще не спишь
Меня торопишь ты: "Скорее!"
И в мыслях к озеру летишь.

Там ждет тебя твоя, голубка, 
Уж я то знаю можешь не скрывать
Я создал вас до человеческого звука,
Чтоб мир земной любовью наполнять.

Любовь! Пусть это чувство первым,
Услышит милое дитя,
И пусть оно живет с ней мирно
С рассвета следующего дня!"


16 июля 2014
 
 

 Впервые публикую стихи на азербайджанском языке, с подстрочным переводом. 
Россия многонациональное Государство. Может быть среди них есть и азербайджанцы. Может быть они тоже хотят читать что-то на родном языке. 

Может быть рискнем, дорогие модераторы! 

1.
Qonşular arabir söz salır səndən, 
Соседи иногда заводят разговоры о тебе, 

Mehriban qəlbini xatırlayırlar.
Воспоминают твое доброе сердце. 

Cəndən söz düşəndə-bilmirəm nədən, 
Когда говорят о тебе, - не знаю от чего, 

Elə bil qəlbimdə od qalayırlar. 
Будто костер разжигают в душе... 


2.
Demə, oğlun səni salmayır yada,
Не говори, что сын не вспоминает тебя, 

Torpaq soyuqüzdür, mən soyuyuram. 
Годами остываю, как земля остывает. 

Sanıram, nəyimsə çatmır dünyada,
Как будто что-то не хватает в жизни. 

Sənin yoxluğunu indi duyuram.
Только сейчас чувствую, что тебя нет рядом


3.
Sazının telindən qopan nəğmələr, 
Песни звучащие на струнах саза, 

Coşqun xəyalınmış, arzularınmış. 
Твои не исполненные мечты, желанья, 

O dağ çayı kimi coşan nəğmələr, 
Эти песни как поток горной реки, 

Çəkdiyin qayğınmış, intizarınmış. 
Выражали твои печали, ожидания. 

4.
Demə,bağçamızda açılan güllər,
Цветущие розы в нашем саду, 


Ömrünün gecikən bahаrı imiş. 
Последние украшение твоей жизни

Məni səxavətlə böyüdən illər, 
Так щедро подаренные мне годы, 

Heç demə günləri səndən kəsirmiş. 
Оказывается срезали дни из твоей жизни. 
5.
Mən indi duyuram, niyə adamlar, 
Я только сейчас понимаю, почему люди, 

Hər məni görəndə gülümsəyirmiş. 
Увидев меня улыбались мило. 

Sənə inamlarmış, mənə inamlar, 
Их доверие ко мне, - была доверием к тебе. 

Bütün ehtiramlar sənə görəymiş. 
Все почеты и уважение были из-за тебя. 
6.
İnana bilmirəm bu yoxluğundan, 
Не верю, что когда тебя нет, 

Belə soyuqlaya ilıq baxışlar. 
Так остыли ко мне теплые взгляды

Ömür yollarında dolaşdım yaman, 
Запутался на извилистых путях жизни, 

Bir dost köməyinə ehtiyacım var. 
Нуждаюсь в помощи верного друга. 

7.
Demə, oğlusn səni salmayır yada,
Не говори, что сын не вспоминает тебя, 

Torpaq soyuqüzdür, mən soyuyuram
Годами остываю, как земля остывает. 

Sanıram, nəyimsə çatmır dünyada,
Как будто что-то не хватает в жизни. 

Sənin yoxluğunu indi duyuram.
Только сейчас чувствую, что тебя нет рядом...