Архипова Мария

Некоторое время назад начала увлекаться эквиритмичными переводами песен. Ну это когда сохраняется ритм, стихотворный размер в переводе с другого (или на другой язык) языка.

 

Тут то мою светлую голову посетила интересная мысль: «а что если попробовать сделать тоже самое?». Выбрала песню и начала писать. И вот пишу уже недели две. Постоянно пропевая под музыку, подбирая слова получше. На этом я решила не останавливаться и договорилась с парнем, который сможет исполнить эту песню под мой аккомпанемент на фортепиано. Должно выйти интересно.

 

А пока мой напарник репетирует, а я продолжаю писать и играть — предлагаю вам посмотреть на одного из ярчайших представителей данного жанра. А Вам нравятся эквиритмичные переводы иностранных песен на родной язык?