Хафизова Наталия

Сын читает "Войну и мир", и обратил внимание на слово, использованное Толстым во фразе: "...молитва не утишала её волнения". Не просто обратил внимание, ни и поразмышлял над тем, чем утИшать (тишина, утихомирить) отличается от утЕшать (утеха, потеха).

 

И вот, в который раз я изумилась чуткости и мудрости русского языка.

 

Действительно, утишить - это просто снизить накал нервного возбуждения - боли, волнения, страдания. Привести к покою.

 

Утешить - это у человека, находящего в состоянии погружения в трагичность жизненной (или, вообще - бытийственной) ситуации или личной драмы, переключить его эмоциональный тумблер в переживание радости. Не вытащить его, ибо это, подчас, вообще невозможно, но зажечь свет возвышающей радости в его душе:

- добрыми воспоминаниями (работа с прошлым);

- внимающим разворотом к окружающей и внутренней красоте (созерцание настоящего), а также инициированием живого интереса к происходящему;

- оживлению надежды в личностной перспективе (направленность взгляда в будущее, готовность ко встрече с грядущим). Птичка, которая никак не ловится, но забавляет...