Галина Ильина (ostrovityanka)

С творчеством Элены Ферранте я не была знакома совсем. А тут – нашла сериал на «Кинопоиске» – заинтересовалась, кто написал сценарий… Потянула за ниточку – клубочек и стал раскручиваться, да столько всего интересного обнаружилось!

 

Элена Ферранте – итальянская писательница уже, видимо, преклонного возраста. Дело в том, что её личность окружена тайной: не известно, настоящее у неё имя или псевдоним; нет точных данных даже о том, мужчина это или женщина. Но книги автора, оказывается, любимы миллионами, а тетралогию «Неаполитанский квартет» называют "лучшей литературной эпопеей современности".

 

Вот что я упустила в своей жизни! Но разговор пока не о книгах, хотя я уже заказала их на Лабиринте. Поговорим о фильме-экранизации эпопеи Элены Ферранте «Неаполитанский квартет».

 

Итало-американский сериал получил название по первой части этой саги – «Моя гениальная подруга».

 

Посмотрев два сезона и дожидаясь третьего, я уже могу сказать о том, что сериал меня заинтересовал, увлёк, захватил. В первую очередь своей хорошей литературной основой. Воспоминания, мемуары, биография – к этим жанрам ближе всего сценарий. Повествование ведётся от лица главной героини.

 

Неаполь 50-х годов и поколение детей, родившихся в конце Второй мировой войны. Но в начале сериала события показаны без тесной привязки к конкретному историческому периоду. Да и можно ли ждать от девочек 7-10 лет какой-то реакции на послевоенную ситуацию? Их волнуют оценки в школе, слова учительницы, встречи во дворе с подругами и недругами.

 

Несмотря на то что фильм основан на воспоминаниях девочки – девушки – женщины, девчачье-розового там практически нет. Жизнь детей в пригороде Неаполя полна невзгод, труда, унижений. В первую очередь им непросто живётся именно дома: недоучившиеся родители откровенно не понимают тяги детей к знаниям. Поэтому происходят скандалы и рукоприкладства, упрёки, что лучше бы дитя шло работать и помогало бы своей многодетной семье.

 

В рабочем районе с серыми кварталами строгая иерархия: богатые лавочники, нажившиеся спекуляциями во время войны, держат людей в страхе. Здесь не принято разнимать дерущихся, и человека могут избить до полусмерти на глазах у всех жителей двора.

 

Меня поразило, что маленькие жительницы Неаполя в свои 8-9 лет ни разу не видели моря! Драматизма и трагизма в фильме с избытком: девочки наблюдают много склок, скандалов, переживают смерти соседей. Однако двух подруг – Лену́ Греко

и Ли́лу Черулло – выручает их привязанность друг к другу, яркая детская фантазия и замечательная способность схватывать всё на лету, усваивать знания практически из воздуха.

 

Как сложатся судьбы двух подруг, почему более талантливая из них двоих не получит полноценного образования и отчего они то отталкиваются друг от друга, то снова взаимно притягиваются, – вы узнаете из сериала «Моя гениальная подруга». Или из книг «Неаполитанского квартета»:

«Моя гениальная подруга»,

«История нового имени»,

«Те, кто уходит, и те, кто остаётся»,

«История о пропавшем ребёнке».

 

Что не сразу я приняла в этом кино?

 

Мне показалось странным, что война в фильме практически не упоминается. Трудно представить героев послевоенного поколения, скажем советского кинематографа, которые ни словом не обмолвились бы о войне. Для примера – фильм «Мне двадцать лет», где герой ведёт диалоги со своим погибшим на фронте отцом. Но у Италии своя история и свой взгляд на этот период.

 

Мне полюбились маленькие актрисы, игравшие Элену и Лилу, поэтому я не сразу приняла «повзрослевших» героинь. У взрослых актрис другие лица, мимика, манера поведения. Слегка раздражала Элена – кажется, она не живёт, а просто наблюдает, созерцает. Там, где надо бы возмутиться, эмоционально прореагировать, она молчит и смотрит, смотрит и молчит. И мне многое в ней не нравилось: лицо, глаза, фигура. Я смирилась с этой актрисой, когда её героиня несколько повзрослела – когда она стала студенткой. Привыкла, оценила, очаровалась.

 

Иногда казалось жгучей несправедливостью, что с такими умными милыми девочками так жестоко обращаются родители. Я была в Италии и помню, с какой нежностью и заботой итальянцы относятся к своим детям, как потакают их прихотям, проводят время всей семьёй. Многое изменилось в этом обществе с середины 20 века! Или же сказывается стиль писателя. Или взгляд режиссёра. В этом мне ещё предстоит разобраться, когда буду читать книги Ферранте.

 

В общем, эпопея требует от читателя и зрителя больших душевных затрат, усилий мысли, времени на раздумья. Окунувшись в мир, созданный автором, надолго в нём застреваешь, как будто события происходили где-то рядом и касались лично тебя. А значит, интерес к творчеству итальянского писателя и всенародная любовь оправданны.

 

Окажемся ли мы с вами в рядах поклонников Элены Ферранте?

Прошу вас поделиться мыслями по поводу книг или сериала.

Повторюсь, для меня этот материал стал открытием.

Возможно, для вас тоже.