Перцевая Людмила
Неологизмы – на злобу дня
20 апр 2022
Слышали? Когда говорят «макронить», это означает – звонить без повода и без толку, лишь бы себя, такого важного, обозначить.
А если про кого-то бросили пренебрежительно, что он – «байденутый» на всю голову, имеют в виду, что у человека уже и ноги, и язык заплетаются, и вообще он не адекватен.
Каждое время рождает свои острые словечки и формулировки, которые соплеменники-современники понимают без разъяснений. Одни лет через сто подергиваются флером давности, вроде некогда грозного «наш ответ Чемберлену», другие через полтыщи лет обретают почти библейский смысл и обобщение, вроде «святой простоты», - бабуси, которая на костер инквизиции подбрасывает свою вязанку хвороста.
Конечно, особенно способствует рождению политических неологизмов время перемен, переломов, бурных событий. Мы в 90-х наблюдали, как учителя и врачихи превращались в «челноков», рубли становились «деревянными», а доллары именовались «капустой». Народ быстро сообразил, что по две «Волги» на брата не получить, потому что ваучеризация обратилась «прихватизацией».
Да и те, кто пробился во власть, мигом научились формулировать коротко и ясно: ельцинское «не так сели», - это не про генералов на свадьбах, это вообще про расстановку сил. «Берите суверенитета кто сколько сможет» - это не про Каталонию и Шотландию, а гораздо шире. Ну и «Во всем виноват Чубайс» - тоже не про ловкача, сбежавшего да где-то и растворившегося в пространстве Анатолия Борисовича.
Во все времена были мастера острого слова, кто-то чисто профессионально обогативший наш язык, вроде Грибоедова с его «Горе от ума» (само название комедии чего только стоит!), а кто-то невольно и нечаянно, но от того еще смешнее. Правильно, это я про Виктора Степановича, который и на баяне был мастак, и «Газпром» вел туда, куда надо, и ляпнуть мог так классно, что все в восхищении только языками цокали.
Лично мне моментально вспоминается «никогда не было – и вот опять!». Применимо чуть ли не ко всем починам и начинаниям вот это сокрушительное: «Хотели как лучше, а получилось как всегда». Очень поучительное – или откровенная издевка? – вот это присловье: «Надо же думать, что понимать».
Я все эти фразочки Черномырдина перебираю и понимаю, что вся соль – в многозначности и противоречивости сталкиваемых компонентов, а еще в парадоксальности русского ума и такой же непредсказуемости нашего языка. Только что означало одно, а чуть другой гранью повернул - и вышло прямо противоположное.
А что еще хлеще – проговорено одно, а подразумевается совсем другое, актуальное и злое.
Смотрите, еще вчера было «надежно, как в швейцарском банке», а сегодня: «ага, как в швейцарском банке» - говорит о крайней степени рискованности вложений, которые у тебя могут безо всякой вины отнять.
Выражение «презумпция невиновности» вообще воспринималось как единая неразъемная формула в юриспруденции, а где она теперь? Погребена всемогущим «хайли лайкли» (Highly likely). Ну и как следствие - презумпция виновности, когда только Россия всегда и во всем виновата!
Да, кое-что к нам приходит и оттуда, сначала как мягкое и доброе Беби Джонсон (масло для малюток), потом как лохматое косолапое чудище, возглавившее русофобский лагерь, прозванное у себя на родине Джонсон Беби. С намеком на то, что этот премьер-министр ни за что не отвечает, пляшет и пьет горькую в разгар пандемии, водрузил на своей резиденции жовто-блакитный флаг и не думает о стремительно нищающих соотечественниках.
Наверное благодаря Интернету по миру стремительно распространяются не только фейки, паника на биржах, но и остроты – про политических деятелей и шоуменов, про горячие точки, к которым приковано всеобщее внимание. И сами политические деятели частенько злоупотребляют любовью толпы к анекдотам.
Светлой памяти Жириновского как в связи с этим не вспомнить, его автобиографичное «мама у меня русская, а папа – юрист», из программы партии «каждой бабе – по мужику», из долгосрочных предсказаний «омоем сапоги в Индийском океане». Вот она и пришла пора обратить свой взор именно в ту сторону, а то, что речь пойдет не о завоеваниях, а о мирных контактах, так никто ведь и не конкретизировал, зачем туда сапоги направляли. Опять же – бабам было обещано, а про мужиков и их потребности не заикались даже, те сами с усами. А то, что русофобия будет грандиознее антисемитизма, безнаказанно развернется в цивилизованной Европе - только Владимир Вольфович и мог вообразить. И то – шутя.
Услышала на днях: «Азовсталь»? Нет, это не про то, как сталь закалялась, это про то, как азов мочили».
Кстати, а вы помните, где она закалялась, сталь Николая Островского?
Цитирую из романа "Как закалялась сталь":
"Хороши вечера на Украине летом в таких маленьких городишках-местечках, как Шепетовка, где середина – городок, а окраины – крестьянские. В такие тихие летние вечера вся молодежь на улицах. Дивчата, парубки – все у своих крылечек, в садах, палисадниках, прямо на улице, на сваленных для застройки бревнах, группами, парочками. Смех, песни. Воздух дрожит от густоты и запаха цветов».
Занятно, как власть Украины собиралась, проводя декоммунизацию, выкорчевать все это, вместе с рожденными на этой земле Павкой Корчагиным, Олегом Кошевым и молодогвардейцами? Ярче этих я не знаю героев советского времени! А сейчас у них будет Шухевич и Бандера с Петлюрой? Опомнитесь, люди. Конечно, у вас уже появились дивчины с серпами, но ведь еще и бабушки с красным знаменем не перевелись.
В Херсоне зажгли вечный огонь и подняли красный флаг. Есть шанс, что и другие регионы смогут со временем праздновать истинный День Победы – 9 мая.
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке