Ларионов Михаил
Этимология понятия
6 мар 2022
Штора. Занавеска.
Этимология.
___________
Происходит от немецкого Store «штора; занавесь, занавеска»,
далее из французского store «штора; занавесь, занавеска»,
далее из итальянского stuora «занавесь»,
далее из латинского storea «рогожка, циновка»,
далее из праиндоевропейского *stere- «расстилать, раскладывать, распространять».
Штора, ширма, занавес.
А что говорят на тему - поэты, классики и современники?
***
Занавеска шевельнулась
И чуть-чуть приподнялась.
Моё сердце встрепенулось,
Вдруг мечта моя сбылась,
И соседка молодая
Та, что столь по нраву мне,
Смотрит так, узнать желая,
Не стою ли я в окне.
Не сбылось и в этот вечер
Ожидание моё.
То играет просто ветер
Занавеской у неё.
Альфред де Мюссе
---------------
---------------
ЗАНАВЕС
Железный занавес упал
С той стороны, с которой
Никто из нас не ожидал -
он притворялся шторой.
Он прежде падал изнутри,
Что мы не одобряли.
За ним твердили "je vous pris"
И "je vous aime" шептали.
И вот он взвился наконец,
Навеки! О, навеки!
И бился в сердце бубенец,
И вздрагивали веки:
Какое счастье видеть мир,
И жить беспечно в оном,
И под бряцанье мирных лир
Обняться миллионам!
Когда ж мы сделали шажок,
Чтоб выйти за ворота,
Какой-то сдвинулся движок,
И заскрипело что-то.
Тот самый занавес, друзья,
Давно знакомый с детства!
Его спускал не ты, не я,
А доброе соседство.
Он вниз пополз, вгоняя в дрожь,
Но неотступно, смело.
На гильотину так похож,
Которую заело.
Твердил нам европейский брат,
С густым избытком пыла:
- Идите в задницу, назад!
Без вас отлично было.
С виною или без вины
Мы занавеса зеки.
Хоть с той, хоть с этой стороны -
Он с русскими навеки.
Н. Ю. Ванханен
Отзывы
Новокрещенова Алёна07.03.2022
Очень точное стихотворение, увы.
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
