Вильям Скотт

Мой детский мир был крошечным и пространным одновременно. Центр города, но – остров, с трех сторон окруженный Лесом и Парком, а снизу отчеркнутый Рекой под крутым берегом. Деревьев, травы, неба, тайных троп – сколько угодно, а люди занимали совсем немного места: пятиэтажки делились внутри на узкие пеналы коммуналок, и совершенно игрушечной была библиотека, куда папа привел меня записывать лет в пять что ли. Когда с формальностями было покончено, мне махнули рукой на детские полки. И вот там-то, среди прочих соблазнов, я нашла огромный синий том с бронзовым ключом на обложке. Ни автора, ни названия – ровно так, как должно быть с истинно волшебным таинственным предметом. Очевидный знак для тех, кто знает толк в секретах. И книга не подвела – и я её брала потом так часто, что считала своей и ревновала, если её не оказывалось на месте. «На руках» равнялось «пришли и взяли без спросу».

 

Ничего более интересного, странного, глубокого и затягивающего я не читала за всю свою жизнь.

 

Это потом, годы спустя, я собирала переводы и издания, читала вокруг и около, находила комментарии, поясняющие каждую строку с какой угодно точки зрения – литературной, исторической, математической и маразматической. Но стал ли понятнее и прозаичнее крошечный и пространный мир Алисы, запараллеленный с моим детским? Вот уж нет. Настоящее остаётся настоящим, особенно если это сказка.

 

Сколько лет прошло с детства – страшно и сказать. Сто раз было это «съешь меня» и «выпей меня» – безусловно, на веру, – сделай это и смотри, что будет. Вырастешь или уменьшишься – не бойся, это так надо, потом поймешь зачем. Главное не судить по внешности, не утонуть в море слёз. И всё время бежать изо всех сил, чтобы как минимум оставаться на месте.

 

Кстати, буквально так сегодня я и шла на почту – буксуя и съезжая назад, хотя вроде и стремилась вперед. Такие уж погоды стоят: «Выпросили снег зимой, так и не нойте теперь», – как бы говорит нам мироздание. И знаете что я получила? Привет из детства. Нежно любимую Алису – первый её перевод – с дивными иллюстрациями всех культовых художников. Коробку конфет, особо ценную тем, что она – жестяная, а стало быть – вечная, и я её набью всякими нужными и важными своими бумажками и штучками.

 

А вообще не так, конечно. Это то самое «съешь меня», и я съем и прислушаюсь – что произойдёт. Стану ли я больше или меньше, до какого ключа дотянусь, какие двери он откроет.

 

Огромное спасибо, Ольга Галат, за эту возможность – снова попасть в детство! Восторг просто, надо ж было так угадать )

 

Ещё одно спасибо – Гале Чернышовой, которая подарила мне вчера практически артефакт. Книгу с моими стихами, напечатанную в единственном экземпляре. У меня просто нет слов.

 

Всех с наступающим! Здоровья, люди.