Павел Корытник

Дорогие друзья, сегодня я хочу поделиться с Вами впечатлениями от недавно прочитанной книги американского писателя - фантаста Курта Воннегута: " Бойня номер пять, или крестовый поход детей". Ссылка на средневековый реальный крестовый поход детей дается в названии не просто так. Жена товарища Воннегута по плену (она же и мать, имеющая детей) заставила его поклясться, что он напишет книгу, в которой не будет ничего героического, наоборот, пусть она будет обвинением тем, кто послал на бойню детей, в основном мальчишек 18-20 лет.

В целом, книга потрясающая, не похожая ни на одну другую как по стилю изложения, так и по сюжету. Она увлекает буквально с первых строк и не отпускает вас вплоть до финала. Хотя это не приключенческая история, а автобиографическая повесть о последних днях Второй мировой войны, о бомбардировке американскими войсками Дрездена и гибели более 35 тысяч человек. И элементы фантастики, я думаю, автор использовал для того, чтобы не сойти с ума от описываемых им воспоминаний. То же самое и с юмором, которого в книге предостаточно. Интересен факт, что сам Курт Воннегут один из семи американских военнопленных пережил ту самую бомбёжку Дрездена в феврале 1945 года. Эта тема, да и сама война встречается во многих его произведениях. В книге есть несколько моментов, когда немцы и американцы встречаются и глядя друг на друга, понимают, что все они уставшие, искалеченные и одураченные этой войной.

Для героя время - череда самостоятельных событий, он хаотично перемещается во времени и события показаны не в хронологическом порядке, в них описаны части его жизни: травмирующий эпизод из детства, нахождение в плену, послевоенная семейная жизнь, даже контакт с пришельцами и пребывание в межгалактическом зоопарке. Благодаря таким скачкам нет гнетущей атмосферы от чтения военных событий. Герои и судьбы показаны схематично, главный акцент сделан на войне и бессмысленности жертв.

Герой этой истории Билли Пилигрим попал на войну в качестве помощника капеллана и никогда не держал в руках оружия. Он малахольный, трусоватый и с целым выводком тараканов в голове. После того, что ему пришлось пережить на войне, его тараканы расплодились до максимума и ему даже пришлось полежать в психлечебнице. А после авиакатастрофы, в которую он ухитрился попасть еще лет через 20, так и вовсе крыша поехала. Далеко, аж в космос. Ему началось казаться, что он был похищен инопланетянами с планеты Тральфамадор, где есть 4 измерения и время не идет из точки А в точку Б, а является статичным и можно легко путешествовать в любую временную точку.

Собственно, по своей памяти Билли и путешествует. Особенно травматичные воспоминания связаны с войной. Он оказался в тылу и бродил с группой странных солдат, потом попал в плен и в конце концов оказался в Дрездене, накануне той бомбёжки, в которой погибло больше людей, чем при взрыве в Хиросиме (если не учитывать жертвы лучевой болезни, конечно ). Пришельцы видят настоящее, прошлое и будущее одномоментно. Им известен весь ход истории, но они смирились с финальной катастрофой и не хотят даже попробовать что-либо изменить. Воннегут во всю критикует стремление американского правительства лезть с навязыванием своего образа жизни в каждую точку планеты.

Билли Пилигрим, по профессии оптометрист, явлеется последователем учения Боконона , однако часто задумывается о Христе. На стене в приемной у Билли висела в рамочке молитва, которая была ему поддержкой, хотя он и относился к жизни довольно равнодушно. Многие пациенты, видевшие молитву на стенке у Билли, потом говорили ему, что она и их очень поддержала.

Звучала молитва так:

ГОСПОДИ, ДАЙ МНЕ

ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ,

ЧТОБЫ ПРИНИМАТЬ ТО,

ЧЕГО Я НЕ МОГУ ИЗМЕНИТЬ,

МУЖЕСТВО —

ИЗМЕНЯТЬ ТО, ЧТО МОГУ,

И МУДРОСТЬ-

ВСЕГДА ОТЛИЧАТЬ

ОДНО ОТ ДРУГОГО!

 

В результате Билли, раздавленный всем случившимся с ним в жизни и придумав свою собственную философию, к сожалению, так и не приходит к вере. Но в финале книги он находит хрупкое равновесие и слова благодарности в своей душе. "И всё же, если мне суждено провести вечность, переходя от одного момента к другому, я благодарен судьбе, что хороших минут было так много" - резюмирует он.

Советую читать книгу в переводе Р.Райт- Ковалёвой.