СВЕТЛАНА
АНОНС
7 апр 2021
Уважаемые авторы!
23 апреля приглашаем всех в конкурс-фестиваль «ШЕКСПИРОВСКИЙ СОНЕТ».
В этом конкурсе принимают участие только ПЕРЕВОДЫ из представленного списка. Их оригинал и подстрочник также необходимо будет прислать в конкурс, т.к. модуль не пропускает ссылки.
Итак, СПИСОК сонетов для перевода: 5, 8, 15, 18, 21, 27, 30, 33, 39, 46, 47, 56, 58, 61, 70, 73, 76, 77, 78, 84, 90, 92, 93, 98, 99, 101, 102, 104, 106, 112, 116, 121, 124, 126, 129, 130, 132, 134, 147, 148.
Неизменными остаются правила написания классического английского сонета с обязательным сохранением ритмического рисунка. Иллюстрация к работам должна соответствовать эпохи того времени!
АНГЛИЙСКИЙ СОНЕТ ( шекспировский ) — состоит из 3-х катренов и 2-строк, называемых "сонетный ключ".
Рифмовка в катренах ПЕРЕКРЁСТНАЯ, мужская и женская или только мужская. Все рифмы разные.
Желательно, чтобы первая и последняя строки сонета заканчивались ОДИНАКОВО — или женской рифмой,
или мужской:
AbAb CdCd EfEf GG или
aBaB cDcD eFeF qq.
"Ключ" — итог всего сонета, в котором заключена основная мысль. Он пишется, как афоризм.
Как должна быть оформлена конкурсная работа.
Ссылка на... https://poembook.ru/poem/2564060-sonet-23
П.С. Новые работы не требуются. Если у вас есть переводы сонетов из списка приносите. Ну а если нет, то...
Авторам вдохновения!
МОДЕРАТОРЫ
Legioner
Копман Пиня
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
