Кольцевая Виктория

13 дек 2020

ПРЕБЫВАНИЕ

Пребывание в том городе походило на сон.

И сон продолжался много лет.

Мне, правда, мало что было нужно,

Пока слышал голос, диктующий стихи.

Такой изобрел способ жизни,

И так совершалась моя судьба.

Иным казалось, что я обитаю с ними,

Слишком уж доверяли они моим увёрткам.

Забрасывал себя упрёками, желая быть другим:

Правдивым, храбрым, благородным.

Со временем отвечал: так высоки пороги,

я был и останусь хромым, кому до этого дело?

-------------------------------------------------------------------------------

POBYT

Pobyt w tamtym mieście był podobny do snu.

A sen trwał dużo lat.

Mnie tak naprawdę nic nie obchodziło

jak długo słyszałem głos, który dyktował wiersze.

Taki wynalazłem sposób na życie,

I tak spełniało się moje przeznaczenie.

Niektórym wydawało się ze jestem z nimi,

Dawali wiec wiarę moim przebraniom.

Wrzucałem to sobie, bo chciałem być inny:

Prawdomówny, dzielny, szlachetny.

Potem już tylko mówiłem: za wysokie progi,

Jestem i będę krzywy, co komu do tego?