UZALA DERSU

 

Тем временем Канчиль, очень озабоченный, пробирался через джунгли. Неожиданно путь его преградило огромное дерево, опрокинутое бурей, Во время падения это дерево задело ствол бамбука и расщепило его пополам. Канчиль обрадовался, забрался на дерево и стал искать местечко, где бы пристроиться. Он совсем выбился из сил и заснул как убитый. Вдруг появился Тигр, выслеживавший Канчиля, и увидел, что зверек спит мертвецким сном, У Полосатого взыграло сердце от радости - Канчиля он выследил, оставалось только прыгнуть и вонзить в него когти. Тигр издал страшный рев.

Канчиль проснулся и затрясся от страха: он увидел, что его враг сидит под деревом и выжидательно смотрит на него. От ужаса у Канчиля в глазах потемнело. Собравшись с духом, он проговорил ласково и умильно: "Ах, до чего же ты громко рычишь, даже разбудил меня. Как ты поживаешь, глубокоуважаемый Тигр, царь всех зверей?" Тигр ответил: "Большое спасибо, Канчиль, мне живется хорошо. А как твое здоровье, все ли у тебя благополучно?"

Канчиль говорит: "Все благополучно, и я здоров твоими молитвами. А сейчас мне особенно хорошо - пророк Сулей-ман с каждым днем доверяет мне все больше и больше и даже подарил мне двойную свирель". А Тигр в ответ: "Я так за тебя рад, что и сердиться совсем перестал. Предан я тебе всей душой - уж такой ты любимец судьбы".

Канчиль говорит: "Все это, Тигр, чистая правда, хвастать я не стану. Я в самом деле получил в подарок свирель"., А Тигр отвечает: "Мне очень хочется поиграть на этой свирели, научи меня, пожалуйста". - "Ладно, - говорит Канчиль, - забирайся сюда!" - "Хорошо, - ответил Тигр и одним прыжком очутился рядом с Канчилем,- покажи мне, как надо играть!"

Канчиль очень обрадовался: "Сейчас еще рано. Как только солнце сядет, я тебя научу играть на свирели... Ну вот, теперь уже пора, давай начнем! Сначала ты должен просунуть язык между обеими дудками. Как только подует ветер, ты сможешь заиграть на свирели. Оставайся-ка ты здесь, а я спущусь вниз и посвищу, чтобы поскорее подул ветер!" И он начал произносить заклинания: "Цып-цып-цып-цып, не кур я зову, а ураган кличу. Пусть примчатся сюда семь ветров, пусть прилетит ураган, что вырывает с корнем травы и сбивает кокосовые орехи, цып-цып-цып-цып!"

Вскоре поднялся сильный ветер. Сломанный бамбук задвигался, и Тигру прищемило язык. Полосатый взвыл от боли и начал вырываться, но язык был зажат так сильно, что Тигр, дергаясь в разные стороны, лишился кончика своего языка.

Тут он начал проклинать Канчиля на чем свет стоит. Но что толку? Того и след простыл. Раздосадованный и обозленный Тигр пошел прочь - лишь бы поскорее убраться подальше от этого злополучного места