Ковешникова Татьяна

По следам горячих споров в комментариях на тему "КТО, О ЧЁМ И ДЛЯ КОГО ПИШЕТ".

 

Лиля Брик была первой слушательницей стихотворений великого Маяковского. Образованнейшая по тем временам женщина, светская дама, хозяйка литературного салона, поэт, прозаик, переводчик, мемуарист.

Открываем мемуары пасынка Лили – Василия Катаняна – и читаем следующее:

«В эвакуации ЛЮ продолжала трудиться над поэтическим словарем Маяковского. Еще до войны она задумала этот словарь, где «каждому слову будет дана смысловая характеристика». Ей проделать эту работу было легче других, ибо каждая строка была выслушана ею в свое время с авторскими пояснениями. Вот одна страничка оттуда:

ТЕАТРЫ

Рассказ о влезших на подмосток

аршинной буквою графишь,

и зазывают в вечер с досок

зрачки малеванных афиш.

Автомобиль подкрасил губы

у блеклой женщины Карьера,

а с прилетавших

рвали шубы

два огневые фокстерьера.

«Поэт обращается к городу, — пишет ЛЮ. — «Ты, город, рассказываешь аршинными буквами афиш о «влезших на подмосток», о подмостках театров и концертов… Афиши зазывают публику на вечерние представления.

Подъехавший автомобиль осветил яркими фарами проходящую женщину, и на мгновенье становятся видны ее красные губы. В вечерних сумерках эта женщина похожа на портрет художника Карьера, писавшего как бы смазанные, блеклые, будто в дымке портреты. Этот художник у нас не выставлялся и широкой публике не известен. С прилетевших в театры на автомобилях людей снимали (рвали) шубы швейцары в золотых галунах, похожие в своем рвении и угодливости на фокстерьеров, которые служат на задних лапах».

 

Мемуары Катаняна я читала ДО Кубка, и потому, когда стала натыкаться в нём на работы за гранью понимания, решила спросить у одного из авторов, о чём стихотворение. Узнала следующее:

1. Вопрос глупый.

2. Отвечать бессмысленно.

А если бессмысленно отвечать на вопрос, о чём стихотворение, то не верх ли бессмыслицы его показывать? Для кого оно? Для себя – лежало бы в ящике. Для людей – а о чём оно? Иии замкнутый круг!

Очень жалела, что в голосовании нет кнопки: «О чём это?»

И да - великий Маяковский не гнушался. Смерть Осипа Брика помешала Лиле довести словарь до конца. Безумно интересно было бы его почитать.