Damir Timur

Ну вот, снова слушаю одну из любимых песен.

Ведь слушал же её, наверно сотню раз, а может и больше. А сколько из них подряд, non-stop, замирая от очередного повтора незамысловатой мелодии на четыре аккорда?

Она звучала то интимно, лично, только для двоих, то попсовым хитом со сцены, а то почти церковным гимном:

 

Love me tender, love me sweet,

Never let me go.

You have made my life complete,

And I love you so.

 

Я вслушивался в мощный госпеловский баритон Элвиса, возводящий в недостигаемой высоте этот Любовный Кафедральный Собор.

Взлетал за этим гаврииловским звучанием, замирал от переизбытка эмоций на вдохах, не в силах выдохнуть и заставить сердце снова биться:

 

Love me tender, love me long,

Take me to your heart.

For it's there that I belong,

And we'll never part.

 

А потом всё-таки выдыхал и спускался, погружался в трепетное марево нежности и чувственности, струнно звенящей и затихающей.

 

Пели её и женские голоса — высокие и низкие, розовые и нежные, или лиричные, по птичьи чистые или с сексапильной хрипотцой.

Исполняли мужские, признающиеся в любви, обещающие, клянущиеся, манящие или нарциссически звучащие для себя любимого.

Под гитару, симфонический или эстрадный оркестр, соло, дуэтом, хором:

 

Love me tender, love me, dear,

Tell me you are mine.

I'll be yours through all the years,

Till the end of time.

 

«Люби меня нежно» — лейтмотив.

А вариации — «люби меня сладко, долго и по-настоящему».

Как будто любить можно не по-настоящему.

Это приправляется просьбами и требованиями «никогда не отпускай меня, держи у самого сердца, скажи, что ты мой\моя», благодарностями и обещаниями «ты наполняешь мою жизнь» и «я так тебя люблю, принадлежу тебе, буду твоим\твоей долгие годы»…

Значит, не навсегда, всё-таки?

Но уже звучит: «До конца дней!»

 

И рефреном ко всему этому не вмещающемуся в сердце счастью:

 

Love me tender, love me true,

All my dreams fulfilled,

For my darling I love you,

And I always will…

 

Люби меня нежно, люби меня искренне, исполняя все мои мечты, я ведь люблю тебя, my darling, и всегда буду…

В смысле — «любить всегда буду».

 

Так что love me tender, my darling, always and forever.

Love me tender.