Леонид Демиховский

Продолжение записок. Начало здесь: https://poembook.ru/diary/44071-my-stranno-vstretilis-i-stranno-razojdyomsya%28s%29-zapiski-sledopyta%29

 

Сиракузский тиран Дионисий Старший был крайне подозрительным человеком. И небезосновательно. Но был один подданный, которому монарх доверял без оглядки: его фаворит Дамокл. Самодержец даже позволил последнему (считавшему Дионисия счастливейшим из смертных) занять престол на один день.

 

Все знают, что было дальше: фаворит обнаружил над своей головой висящий на конском волосе острый меч. Так изысканно Дионисий дал молодому человеку понять: трон - не самое безопасное место...

 

Мой меч разрезает не плоть. (Хотя - может...)) А страницы произведений. Нередко экзотических: отставной матрос на Сейшельских островах не напрасно смастерил этот кортик из острия носового отростка рыбы-меч, кокосовой скорлупы и ядра высоко ценимого резчиками ореха тагуа.

 

И, чтоб я так жил, срезы внешне отличающихся друг от друга книг порой оказываются такими похожими!

 

Парижские Тайны Эжена Сю настолько поразили современников, что были тут же переведены на все европейские языки (впрочем, я не уверен насчёт албанского или баскского)) и вызвали лавину подражаний. Порой очень достойных и даже превосходящих оригинал по всем статьям. Те же Петербургские Трущобы. Тот же стивенсоновский Алмаз Раджи. Злые языки включают в список порождённых эпигонами Литературных Героев графа Монте-Кристо и Сонечку Мармеладову. Однако ну совершенной калькой с этого произведения являются Отверженные. Можно было бы, конечно, говорить о несопоставимости подачи материала и о непревзойденности реализма Гюго... насчёт последнего не удержусь от комментария: нарочитая театральность действа, ИМХО, присуща его произведениям, даже с учётом времени написания. Но да, великий человек, великий писатель... Тем более: хоть бы намёк на предтечу, хотя бы упоминание!