Шеина-Мюльдорфер Галина (Птица Гала)

_____ Пять лет назад. Середина апреля. У меня загорелое лицо и облупленный нос. Без вины виновато жгучее испанское солнце. Лишь первый день путешествия выдался бесконечно дождливым, остальные пятнадцать солнце щедро ласкало. Правда, в Мадриде явно перестаралось, отвесив 35 градусов в тени… В общей сложности от Сантьяго-де-Компостела, куда прилетели на самолёте, до границы с Францией преодолели путь в 3250 км. Уже на автобусе. Интересного было много, но сегодня мне хочется рассказать о нашем неизменном переводчике и экскурсоводе, с потрясающими знаниями истории человечества. И не только испанской земли. Он сыпал цитатами из "Дон Кихота", читал стихи Гарсиа Лорки, рассказывал о жизни Пикассо...

 

_____Он представился коротко – Пепе. На испанском его имя звучало замысловато, к тому же было двойным. Группа была небольшой, двадцать пять немцев и я. Конечно, меня выдавал "милый" (как потом не раз слышала) акцент. Он в числе прочих задал вопрос: «Где Ваши корни? Вы из какой страны?» Смятение чувств можно было прочесть на его лице, когда он услышал мой ответ: «Из России». Помолчав, поведал свою историю.

 

- Мой отец – русский. Его мать была из рода Романовых, но не по прямой линии… Революция… Надо ли вам рассказывать, что это было за время. Она бежала из России с грудным ребёнком на руках. Добралась до Испании. Видимо, нелегко ей дался этот путь, если она решилась оставить сына в монастыре. А сама – дальше, в Америку. Отца усыновила испанская семья, но не скрывала от него историю происхождения. Отец выучил русский язык. Он очень надеялся, что пройдёт, время и он отыщет свою мать. Не успокаивался, искал её и через красный крест, и через церковную общину. У него была особая примета – на правой ноге большой палец был кривым, заходил на соседний. Это давало ему надежду на то, что мать его разыщет. Всё напрасно.

Пепе немного помолчал, словно собирался с силами для того, чтобы закончить свой рассказ.

 

- Отец прожил недолго. Всего-то 42 года ему было, когда Господь забрал к себе. Мне тогда 16 лет было. Пришлось учёбу прервать, на жизнь зарабатывать. Правда, потом я всё же продолжил учиться. Через три месяца после ухода отца в мир иной священник принёс нам письмо из Америки. Отца разыскивали в связи с наследством. Мать включила его в завещание. Мы отказались от всего. Поздно. Отцу не деньги нужны были. Он так надеялся на встречу. Мы тогда думали, что она была плохой матерью, если оставила его. Но по истечению времени я смотрю на всю эту историю совсем другими глазами. Она просто боялась. И за себя, и за сына. Боялась длинных рук КГБ. Её страшила принадлежность к роду Романовых. Каких только историй не приходилось слышать в то время.

 

_____У меня трое детей. Старшую дочь зовут Татьяна, младшую – Соня. Есть и сын, Иван. Татьяна говорит по-русски, поскольку работает в отеле, где много русских туристов. А я русский так и не выучил, может быть потому, что было очень обидно за отца. Кроме родного, испанского, владею арабским, немецким, голландским, французским, английским. Вот такая история.

 

_____ Прощаясь, мы долго стояли обнявшись.

 

На сделанном мной снимке - ПЕПЕ