Немножко LoveДракошка

Led Zeppelin III Since I've been loving you - Вот это, из всего-всего, что я за свою жизнь, уже достаточно долгую, прослушал, это самое-самое... по мощи воздействия, по накалу и трепету этой гениальной музыки, по силе и качеству её воплощения, мастерству и самоотдаче этих великих музыкантов.

Мало что может сравниться с тем катарсисом, который накрывает меня с головой от этой "вещуги", от этого супер-блюза, лучшего я считаю, пока не превзойдённого...

 

Слова и музыка:

John Paul Jones, Jimmy Page, Robert Plant

 

Since I've Been Loving You (С Тех Пор Как Я Тебя Люблю)

 

Перевод компании Софтел

(Дж. Пэйдж - Р. Плант)

 

Работая с семи до одиннадцати каждый вечер,

Моя жизнь сделалась адом,

Я не думаю, что это правильно.

Я действительно, действительно был самый лучший из глупцов,

Я делал то, что я мог бы,

Так как я люблю тебя, детка,

Как я люблю тебя, детка,

Как я люблю тебя, детка,

Как я люблю тебя, девочка, маленькая девочка.

 

Но детка, с тех пор как я люблю тебя, да,

У меня вот-вот поедет крыша, о, да.

Все говорят мне

То, что от тебя нечего хорошего не ждать.

Я пробовал, Господи, позволь сказать тебе,

Позволь сказать, что я действительно делал что мог.

Я работал с семи до одиннадцати каждую ночь,

Жизнь моя стала адом.

Господи, ты знаешь, что это не правильно.

С тех пор как я люблю тебя,

У меня вот-вот поедет крыша.

 

Я плакал,

Слезы текли дождем,

Вы слышите,

Вы слышите, как они текут,

Вы слышите,

Вы слышите, как они текут.

 

Помнишь, мама, когда я стучал под твоей дверью?

Ты мне нервно сообщила,

Что больше меня не хочешь,

Я открываю парадную дверь, слыша хлопок черного из хода,

У тебя должен быть один из них новеньких

Новеньких с черного хода.

Я работал с семи, семи, семи,

До одиннадцати каждую ночь,

Жизнь моя сделалась адом,

Ах, да, жизнь стала адом.

Детка, С тех пор как я Любил тебя,

У меня вот-вот поедет крыша,

У меня вот-вот поедет обалдевшая крыша.