Батаева Светлана
..." несли ужаснейшую дичь"...
14 янв 2019

В мае 1860 г. Николай Александрович Добролюбов выехал заграницу...
В Лейпциге и Дрездене его поразило изобилие русских.
"До сих пор, - пишет он к М.И. Шимановскому,- я как будто все в родной Руси. Можете себе представить, что вчера первый день еще выдался мне такой, что я русского языка не слышал. А то куда ни оглянись - везде русские. В Дрездене - так это доходит до неприличия. В театре я раз сидел, буквально окруженный русскими: впереди, позади и справа были пары и тройки, которые несли ужаснейшую дичь, воображая, что никто их не понимает; слева сидел молчаливый господин, имевший вид немца. Я обратился к нему с каким-то вопросом относительно актеров: он мне ответил, что сам не знает, что он в первый раз в здешнем театре; затем оказалось, что это русский".
..." несли ужаснейшую дичь"... Ну надо же, ещё в 1860 году слово «дичь» использовали не только в значении «дикие птицы и звери», но и в значении «чушь и бред»! А я думала, что эта традиция в ХХ веке появилась, когда охота на зверей постепенно стала уходить в прошлое.
Отзывы
Леонид Демиховский24.04.2020
А меня больше поразило, что и в наше время в Германии Русская речь слышна повсюду. И не только слышна: остановившись в центре Мюнхена, мы обнаружили во дворах, в квартале от гостиницы, русский детский сад..)
То есть, не течёт и не меняется))
Батаева Светлана25.04.2020
Леонид, думаю, в советские времена было затишье, "перерыв", а потом всё стало на круги своя. :).
Так что здесь - цикличность, а не вечное постоянство.
И это хорошо. Если бы ничего никогда не менялось - было бы скучно. А так, хоть прерывистость вносит разнообразие. :)
Рада видеть Вас на моей страничке, хотя она у меня достаточно скучная и хвалиться мне особенно нечем. :)
Но я всё равно Вам рада, так как знаю, какой Вы замечательный автор. Поэтому мне очень приятно.
Леонид Демиховский26.04.2020
Светлана, спасибо на добром слове. Вы мне показались интересным человеком. Мне очень приятно, что Вы меня помните, как автора, читателей у меня мало))
Батаева Светлана28.04.2020
Леонид, если это завуалированное приглашение в гости, то зайду обязательно, но немножко попозже, просто сейчас приболела.
Леонид Демиховский28.04.2020
Светлана, надеюсь, это обычное ОРЗ, выздоравливайте, но я ничего не вуалировал: сказал то, что подумал)
Батаева Светлана29.04.2020
Леонид, мне просто трудно поверить, что у Вас мало читателей. :)
Тоже надеюсь, что обойдусь малой кровью. :)
Леонид Демиховский29.04.2020
Светлана, я не кокетничаю, посмотрите статистику: статус, количество лайков по стихам, посещаемость дневниковых записей. Это здорово озадачивает, поскольку в прошлом у меня бывали публикации с тысячами, порой, страшно подумать, тридцатью тысячами кликов, но зато здесь пишется))
Леонид Демиховский26.04.2020
Светлана, касаемо цикличности... хочется верить, что железный занавес был просто временным затмением. Я всегда радуюсь, когда слышу русскую речь в дальних странах. В 2003, по-моему, мы впервые были в Париже (на тот момент мы жили в США чуть более десяти лет). Нам понравились сетевые ресторанчики «У Леона», в которых готовят мидий десятками способов. Не только мидий, но мидии - их фишка. Один был недалеко от гостиницы, и мы туда зачастили. В Америке принято давать официанту на чай пятнадцать-двадцать процентов от чека, во Франции это, как правило, включено в чек, но мы все равно давали, и многие американцы так поступают, не потому что с жиру бесятся, а ради собственного эмоционального комфорта. Альтруизм вообще – крайняя степень эгоизма)) И официанты это очень ценили) Горчица в Штатах обычно кисловатая и не крепкая совершенно. А у Леона, хоть и в одноразовых казенных пакетиках, но забористая и превосходная: всё время просил добавку горчицы! Гарсон, видимо, не мог поверить, что ее можно есть в таких дозах, и когда я в очередной раз попросил добавку, принёс и горчицу, и соль, и перец – ворох пакетиков не умещался в горсти.Тогда ещё довлело, видимо, представление о русских, ночами кушающих в гостиницах сухой паёк)) Теперь не так. В последний раз в Мексике, на очень хорошем курорте, официанты проявляли производящее впечатление знание базового русского)) Ещё приятно находить русский раздел в инструкциях по пользованию продвинутыми товарами итальянского, скажем, производства... Приятно видеть молодежь из постсоветского пространства, работающую летом в туристических местах США, студентов и научных сотрудников из России в американских ВУЗах... Молодежи трудно теперь представить, что в их возрасте мы точно знали, что наши люди за границу, в основном, ездят на танке...))
Алекс Грек17.11.2020
Леонид Демиховский, и мы любим путешествовать. Хотелось бы чаще, конечно, но жёсткий график работы, учёбы и сейчас ещё ковид вносят заметные коррективы... Плюс ограниченность в средствах, естественно.
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке

