Лина
Последний романтик советского кино
6 ноя 2018
Эмиль Лотяну родился 82 года назад, 6 ноября. Кинорежиссёр, сценарист, поэт. Все знают его фильмы "Табор уходит в небо", "Мой ласковый и нежный зверь", "Анна Павлова". Не стало великого режиссёра в 2003 году.
Лотяну был и очень талантливым поэтом.
"Я пью вино"...
Без шапки,
словно верующий,
стоя,
из тёмных извлечённое глубин
я пью вино старинное,
густое,
горящее на солнце, как рубин.
Я пью его медлительно,
степенно,
в почти благоговейной тишине,
как будто солнце пью.
И постепенно
его огонь расходится во мне.
Я пью вино.
Я пью прозрачно-синий
вечерний сумрак
и полдневный зной.
Пью августовский дождь
и первый иней,
что лёг на лист зелёный вырезной.
Я пью тепло той женщины,
чьи руки
причастны к этой терпкости давно,
и мудрость удивительной науки,
из солнца созидающей вино.
............................................
Пью доброту
улыбки винодела,
которая хитра и весела.
Пью музыку, которая слетела
с осенних скрипок
нашего села.
Я пью. настой их неперебродивший
горячей смеси ливней и огня
и кланяюсь земле,
его родившей, и солнцу, опалившему меня.
Молитесь...
Молитесь на пороге дней грядущих,
Забывшие молитву в мире фраз,
За всех усопших и за всех живущих
Молитесь каждый день по многу раз!
Молитесь все за наше пробужденье,
Чтоб человек прозрел и душу спас.
За белый свет, за синее свеченье
Молитесь каждый день по многу раз!
За тех, кого грузили в эшелоны,
Чей стон и после смерти не угас,
За все за те десятки миллионов
Молитесь каждый день по многу раз!
Ведь если отрешимся добровольно
От памяти мы в суетные дни,
И нам, как дикарям, не будет больно —
Мы в десять раз мертвее, чем они!
Очистимся от подлого проклятья,
Чтобы молитвой день благословить,
Чтоб научиться снова слову «братья»
И слезы разлученных осушить.
Чтоб нам не быть уже, как тень без речи,
Как колокол, утративший язык,
А чтоб вовек, вовек не гасли свечи
За наше избавленье и за них!
Перевел с молдавского Кирилл Ковальджи.
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
