Ларионов Михаил

Сегодня - День памяти Адама Мицкевича.

 

Адам Бернард Мицкевич (польск. Adam Bernard Mickiewicz), один из величайших польских поэтов эпохи Романтизма, родился 24 декабря 1798 года в Заосье в Литовской губернии (ныне Белоруссия), в семье адвоката Миколая Мицкевича.

 

С 9 лет Адам учился в доминиканской школе.

В 17 лет поступил в Виленский университет.

 

Студенческая жизнь проходила с бурным участием в создании и работе патриотических молодежных кружков. Настроения и деятельность молодежных течений филоматов и филаретов отразились в стихотворениях Адама тех лет, таких как «Ода к юности», «1820».

Окончив университет, четыре года служил учителем в Ковне, до ареста по делу филоматов, в связи с чем Мицкевич был выслан из Литвы.

Живя в России, Мицкевич сблизился с общественными деятелями К.Ф. Рылеевым, А.А. Бестужевым, А.А. Дельвигом, И.В. Киреевским, братьями Ксенофонтом и Николаем Полевыми, Д.В. Веневитиновым, Е.А. Баратынским, С.А. Соболевским.

 

В 1826 году в Москве Мицкевич познакомился с А.С. Пушкиным. Между ними быстро завязались дружеские доверительные отношения. Многочисленные свидетельства современников (как русских, так и поляков) говорят о взаимном признании и восхищении поэтов талантом друг друга.

 

С мая 1829 года Мицкевич жил в Германии, Швейцарии, Италии, Франции. В Париже писал политическую публицистику, вел активную работу с польскими и литовско-белорусскими эмигрантами. Занимался также преподавательской деятельностью. В 1840 году стал первым профессором славянской словесности в Колледже де Франс. В 1855 году уехал в Константинополь.

 

Адам Мицкевич умер от холеры 26 ноября 1855 года в Константинополе.

 

---------------

из интернета

 

 

________________________

 

Из самого запомнившегося:

 

 

К***

 

Руки тянули мы в разные дали,

К разному помыслы наши клонило,

Видели розно и врозь мы страдали, –

Что же нас, милая, соединило?

 

Звездам высоким и равновеликим –

Двум обреченным на рознь и блужданья,

Вечным изгоям под игом безликим

Неумолимого к ним мирозданья,

 

Гордым скитальцам со всеми в раздоре,

Вечно в пути, чтоб не быть под пятою. –

Благословение им или горе,

Что полюбили друг друга – враждою?

 

 

В АЛЬБОМ ЛЮДВИКЕ МАЦКЕВИЧ

 

Неведомой, дальней – безвестный и дальний,

Пока нас уводит по разным дорогам,

Два вечные знака разлук и свиданий

Я шлю тебе разом: и "Здравствуй" и "С богом".

 

Так путник альпийский, бредя по отрогу,

Когда что ни шаг, то пустынней округа,

И не о ком петь, чтобы скрасить дорогу, –

Поет, вспоминая любимую друга.

 

И, может, домчится к ней эхо по кручам,

Когда заметет его снегом сыпучим.

 

 

 

К ОДИНОЧЕСТВУ

 

К тебе, одиночество, словно к затонам,

Бегу от житейского зноя –

Упасть и очнуться в холодном, бездонном,

Омыться твоей глубиною!

 

И мысли текут, ни конца им, ни краю –

Как будто с волнами играю,

Пока изнуренного, хоть на мгновенье,

Меня не поглотит забвенье.

 

Стихия родная! Зачем же я трушу.

Лишь только твой холод почувствую жгучий,

Зачем тороплюсь я рвануться наружу,

На свет, наподобие рыбы летучей?

 

Здесь нечем согреться – там нету покоя,

И обе стихии карают изгоя.

 

 

 

***

Когда мой труп садится перед вами,

В лицо глядит и тешится словами,

Душа не здесь, она давно с ним розно –

О, далека в тот миг она и слёзна!

 

Есть и у мысли край ее родимый –

То дивный край, и для меня он отчий,

У сердца моего там побратимы –

И та родня ему дороже прочей.

 

Туда в разгар забот или забавы

Вдруг ухожу. Там запах медуницы,

Там на лугу, где по колено травы,

Со мной играют бабочки и птицы.

 

И светлая сбегает по ступеням,

Пересекает жито молодое,

И тонет в нем, и, выплывая с пеньем,

Встает на взгорье утренней звездою.

 

 

(переводы - А. М. Гелескула)