Сапёлкин Дмитрий

Пару недель надзад случился второй тур конкурса матрёшек (https://poembook.ru/contest/2591-matryoshki-2-tur-osen-2025-sidela-zhenschina-skuchala). Спасибо организатору Ане Саниной, участникам, модераторам и жюри. Получилось интересно, особенно потому что к конкурсу были прикручены дополнительные игровые элементы: командное соревнование, роли в командах. Мне довелось впервые побывать редактором. По этому поводу хочу поделиться артефактом, который не был опубликован во время конкурса. Но сначала чуть-чуть подробностей.

 

По правилам конкурса, модераторы назначили нашей команде капитана. Но капитан заартачился, и некоторое время роли в команде были не определены. Ближе к концу конкурса выбрали другого капитана — Таню Новикову. Под её умелым руководством команда заняла первое место, это круто. Мне предложили роль редактора в предпоследний день, и я согласился: почему бы и нет? Редактору нужно было взять текст одного из авторов конкурса, написать на него отзыв и сделать редктуру, то есть выдать улучшенный текст. Никогда раньше я такого не делал, но это довольно интересное и непростое занятие.

 

Исходный текст был такой (один и тот же для всех команд):

 

Любовный счёт (https://poembook.ru/contest/2591-matryoshki-2-tur-osen-2025-sidela-zhenschina-skuchala/poem/197753-lyubovnyj-schyot)

 

Сидела женщина, скучала,

Она не верила в любовь.

В её душе любовь молчала,

Любовь ей портила лишь кровь.

Никто уже ей был не нужен

Хотелось ей побыть одной.

Рассталась она с первым мужем,

Но появился муж второй.

И с ним любви не получилось,

А почему и не поймешь,

Ведь даже ссоры не случилось,

А стал чужим, не разберёшь.

Душа вдруг выкинула фокус,

Любовь закончилась в момент,

А был такой прекрасный бонус:

Богатым был, интеллигент.

Плохого слова не услышишь,

Дарил с улыбкою цветы

И оказался в жизни лишним,

Исчезли дивные мечты.

Душа нещадно взбунтовалась

И милого отвергла враз,

И, как она там не старалась,

Но выполнить пришлось приказ.

Рассталась со вторым спокойно,

Будто и не было его.

Развод произошёл законно

И не осталось ничего.

Сидела женщина, скучала

И душу спрашивала всё,

Но почему душа молчала,

Когда закончится сей счёт?

 

Сразу скажу, этому тексту я поставил двойку в конкурсе до того, как получил его на редактирование. И когда получил, первая реакция была: "тут всё придётся полностью переписать".

 

Моя задача как редактора состояла в том, чтобы выдать отредактированный текст и отзыв: положительные стороны, отрицательные, и построчный разбор. Всё это можно увидеть тут, если углубиться в обсужения внизу страницы: https://poembook.ru/contest/2591-matryoshki-2-tur-osen-2025-sidela-zhenschina-skuchala. Так вот, первый вариант переработанного текста сильно отличается от последнего. Мой первый вариант был вот такой:

 

Когда душа играет с сердцем,

Разлукам счёт ведёт тоска.

Вы разошлись со староверцем:

Его родня была жестка.

Но было чувство, это значит,

Что сердце получило балл.

Второй модней был и богаче,

Цветы дарил, на море брал...

Но тут душа сказала: амба!

— И заработала очко.

Развод, делёж, упрёки, драма...

Неделю было нелегко.

Потом ухаживал директор,

Но сел в тюрьму за воровство.

Взял в жёны гордый лидер секты.

Душа не вынесла его

Мудрёных правил и капризов.

Бежала к маме в дождь ночной.

Был пятый врач, ушёл на вызов,

И там пропал, живёт с другой.

Зато шестой уж был романтик,

Закаты с песнями дарил.

Но тут душа сказала: хватит!

Он чуть семью не разорил.

Вся жизнь — надежды и разлуки.

Проходят годы и мужья...

Подружек обнимают внуки...

Сердечко ноет: как же я?

И вот сидишь, в любовь не веря.

Душа с отрывом впереди:

15 : 5. Закрыты двери,

Тоскливо, скучно, гвоздь в груди

 

Я показал его Тане (капитану), ей это показалось слишком стёбно. Модераторы сказали, что это слишком далеко от оригинала. Я сделал ещё несколько итераций, руководствуясь критикой капитана, и потом ещё Таня написала свой вариант, и мы составили из наших двух вариантов некоторого франкенштейна:

 

Сидела женщина, скучала

Одна, закутавшись в халат,

А рядом кошка, кружка чая,

Альбом на краешке стола.

Покуда ум играет с сердцем,

Разлукам счёт ведёт тоска.

Была супругой староверцу,

Но жизнь общинная жестка:

Устой, и в сторону ни шагу;

Простая жизнь, нехитрый труд.

Закаты чувствами дышали,

Но счастье не вписалось в круг.

Второй — богатый и солидный:

Просторный дом, надёжный тыл...

Спокойно с ним, но чувств не видно.

Мир треснул льдиной и поплыл.

«Найдешь другого..» — шепчет мама, —

«Ты не останешься одна»

Развод, делёж, упрёки, драма…

Недели хаоса без сна.

Сидела женщина, скучала,

На кухне кутаясь в халат,

Два сложных брака за плечами,

В которых счастье не нашла.

В любовь теперь она не верит,

Над сердцем разум командир,

Зима в душе. Закрыты двери.

Тоскливо, грустно, брешь в груди.

 

Однако, по совету модератора, франкенштейна в конце концов разделили обратно, и получилось то, что можно прочитать в комментариях к конкурсу. Ну а мой построчный разбор там лежит без изменений.