Показать уведомления
Поэмбук / Современники / Скаредов Алексей / Леди Джейн
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Скаредов Алексей

Леди Джейн

 
3 окт 2024
Чтобы понять смысл этой песни - нужно немного знать историю Англии. Я её пересказывать, конечно, не буду. Скажу только: девушки, если вам даже замуж невтерпёж, встретив такого любвеобильного "хозяина жизни", как Генрих VIII - уносите скорее ноги. Иначе рискуете занять место в цепочке "развёлся - казнил - умерла - развёлся - казнил - пережила". И не факт, что последнее. Это ещё не считая любовниц - их судьбу никто не отслеживал:)
 
Перевод, как всегда, в описании к видео.
168
Предыдущая В чёрный цветСледующая Andante
Отзывы
03.10.2024
Никогда даже не пытался переводить тексты Битлов и Ролингов... Вот эта по настроению - такая лирика, лирика... ну, как бы об ожидании свидания с любимой девушкой, или воспоминания о встрече с ней... и никакого Генриха и в помине нет...)
Скаредов Алексей03.10.2024
Немножко LoveДракошка, как это нет? От его имени и поётся песня, а главные героини - Джейн Сеймур и Анна Болейн, жёны Генриха, ну и в придачу Мари Болен - сестра Анны и по совместительству любовница Генриха:)
В. Смайликов03.10.2024
Алексей, Я ж говорю - не переводил, а по настроению для меня очень лирично и юношески... )
04.10.2024
помню, была у меня маленькая пластинка на 4 песни от советской Мелодии.
Скаредов Алексей04.10.2024
У мня тоже такая была, но куда-то пропала.
04.10.2024
Молодец, мой друг, очень порадовал!:)
Скаредов Алексей04.10.2024
Спасибо большое, Вадим!