Скаредов Алексей

Сиксто Родригес, также известный как "Сахарный человек", не получил признания у себя на родине в США. Но в Южной Африке в 70-ых годах его знали практически все. Родригес, даже не подозревающий о своей славе, продолжал все эти годы работать простым строителем и еле сводил концы с концами. Как же он оказался популярным по ту сторону океана?

 

Родригес родился в Детройте в 1942 году. Он был из бедной и многодетной семьи, поэтому с юных лет трудился разнорабочим на стройках. С детства увлекающийся музыкой, к 30-ти годам он выпускает свои первые альбомы. Но особого успеха они не приносят, поэтому с карьерой музыканта приходится завязать и вернуться к тяжёлому труду.

 

В Америке ему удалось продать всего 6 своих музыкальных пластинок. Одну из таких пластинок с альбомом "Cold Fact" его подруга взяла с собой в путешествие в Южно-Африканскую республику, куда поехала навестить своего парня. Там музыка Родригеса пришлась по вкусу местным жителям и они начали делать копии альбома. Стоит сказать, что тогда в ЮАР было время апартеида (расового разделения населения и дискриминации чернокожих), часть "белого" населения выступала против власти и добивалась равных прав для всех жителей. Песни американского музыканта, содержащие бунтарские тексты, быстро распространились по стране и стали гимном в борьбе с режимом.

 

Его самая популярная песня "Sugar Man" (в переводе Сахарный человек). Именно так африканцы начали называть исполнителя. Кроме имени о нём ничего не знали. Более того, стали ходить легенды что Родригес якобы покончил с собой во время своего концерта. Его образ постепенно обрёл таинственность, а популярность стала выше чем у Элвиса Пресли и Rolling Stones. В Африке было продано около 500 тысяч пластинок с его музыкой.

 

Возможно, сам Сахарный человек никогда бы и не узнал о своей славе на другом континенте, если бы не два преданных фаната, которые решили отыскать его. В конце 90-ых они создали веб-сайт посвященный поискам музыканта. В США этот сайт случайно нашла старшая дочь Родригеса. После этого его пригласили в ЮАР, где он провёл несколько концертов перед тысячами поклонников, наконец-то получив признание.

 

В 2012 году два тех самых фаната, Стивен Сегерман и Крэйг Бартоломью Стридом, сняли документальный фильм об этой необычной истории. Картина "В поисках Сахарного Человека" получила Оскар за лучший док.фильм.

 

Текст песни «Sugar Man» рассказывает историю торговца наркотиками из бедного района. Характер продавца сахара является метафорой взлетов и падений жизни, где продукция торговца временно облегчает борьбу с бедностью. В песне говорится, что сахарщик когда-то был добрым и щедрым человеком, но наркотики поглотили его и привели на темный путь.

 

В тексте песни «Sugar Man» говорится о борьбе за жизнь в бедности и о роли торговцев наркотиками в уязвимых сообществах. Эти темы были особенно актуальны в Южной Африке в эпоху апартеида, где политика правительства непропорционально сильно затронула чернокожих южноафриканцев. Более того, песня дала чувство надежды среди невзгод и отчаяния, найдя отклик у тех, кто ищет способ пережить трудные времена.

 

Наследие «Сахарного человека» — это наследие настойчивости и надежды. Песня стала олицетворением преобразующей силы музыки и способности искусства объединять людей во времена великого разделения. Она служит напоминанием о том, что даже самые игнорируемые и забытые художники могут оказать глубокое влияние на мир.

 

САХАРОК

 

Сахарок,

Поспеши-ка,

Я устал от этих сцен.

Синь монеты

Пусть вернёт мне

Все цвета мечты моей.

 

В серебре твоих корветов -

Джемпера, кокс, Мэри Джейн.

 

Сахарок,

Друг фальшивый

Встречен был тобой в пути.

Сердце прочь,

Ты нашёлся -

Мёртв был, чёрен, как угли.

 

В серебре твоих корветов -

Джемпера, кокс, Мэри Джейн.

 

Сахарок,

Ты ответ мне -

Любой вопрос исчезнет мой.

Сахарок,

Ведь устал я

Слышать игр двойных прибой.

 

Сахарок (7 раз)

 

Сахарок,

Поспеши-ка,

Я устал от этих сцен.

Синь монеты

Пусть вернёт мне

Все цвета мечты моей.

 

В серебре твоих корветов -

Джемпера, кокс, Мэри Джейн.

 

Сахарок,

Друг фальшивый

Встречен был тобой в пути.

Сердце прочь,

Ты нашёлся -

Мёртв был, чёрен, как угли.

 

В серебре твоих корветов -

Джемпера, кокс, Мэри Джейн.

 

Сахарок,

Ты ответ мне -

Любой вопрос исчезнет мой.