Филатов Игорь

Д И В А

 

Сегодня, уважаемые друзья, мы попадём в объятья самого настоящего шоу-бизнеса: роскошные наряды и ослепительная красота, творимая макияжем и фотографами; романы с роковыми красавцами и трагические финалы; песни-мегахиты, которые адепты рока иначе, как «попса», не называют. И это после Моцарта!

А знаете почему? Меня не то, чтобы упрекнули, но посетовали, что разговор в Музыкальной Гостиной идёт исключительно о мужчинах. Действительно, определённый перекос существует, хотя он объективен — выдающихся композиторш среди классиков я не знаю. Есть, правда, в современном авангарде несколько громких имён, но авангард вне моих интересов и компетенции. О выдающемся, без всяких скидок, композиторе Александре Пахмутовой, я обязательно напишу, но это впереди, а прямо сейчас надо, как говорится, «сherchez la femme».

Я решил так: раз «la femme», пусть будет француженка. И пусть не академическая певица (отдохнём от классики). И чтоб обязательно красавица. Кроме того, пусть будет яркая личность и значимая персона. Одним словом — дива!

Долго искать не пришлось — есть такая, которая подходит под это определение, как никто другой. И красота, и сумасшедшая слава, и трагическая судьба. и память, оставленная после себя надолго, если не навсегда. Есть ещё одна причина — сегодня, 17 января, день её рождения.

Она, безусловно, красива — в молодости была мисс Египет; более 170 миллионов проданных пластинок говорят сами за себя; наконец, согласно исследованиям одного из научных французских изданий, она занимает второе место среди личностей, повлиявших на мысли и жизнь общества Франции.

Итак, в Музыкальной Гостиной одна из икон французского шансона, французская певица и актриса итальянского происхождения Иоланда Кристиина Джильотти, оставшаяся в истории как ДАЛИДА.

 

Для меня большая часть того, что я узнал о ней, было открытием. Конечно, я не раз видел её, слышал, но не более того — «звезда» и «звезда», мало ли их? И даже не подозревал, что это не просто одна из «звёзд». Давайте пройдёмся по её жизни, похожей на голливудский фильм. Кстати, фильм о нашей героине уже снят, и сценаристам там нечего было делать — жизнь сама написала захватывающий сценарий.

 

КОСОГЛАЗАЯ ЭМИГРАНТКА

 

*** Девочка из семьи итальянских эмигрантов, рождённая в Каире. Косоглазие от врачебной ошибки, 4 операции и болезнь глаз на всю жизнь, при этом очки выброшены в окно. Смерть отца (Иоланде двенадцать лет). Католическая школа, где она изучала арабский, английский и французский языки. После школы — работа в фармацевтической компании, участие в конкурсах красоты и, наконец, победа на конкурсе «Мисс Египет». Фото в купальнике на обложках журналов (в результате расторгнутая помолвка). Само собой, мечта стать актрисой. Наконец отъезд в Париж.

 

НАЧАЛО

 

*** "Здесь я дома. Я никогда отсюда не уеду", — это о Париже. Начало трудного периода, когда Иоланда целыми днями ходила из одного агентства в другое, у неё почти не было денег на еду и всего одно платье. К тому же она ещё плохо говорила по-французски и почти не знала Париж. Пока не удаётся стать актрисой, решила брать уроки вокала. Наконец первый ангажемент в клубе. Из-за южной красоты, низкого пластичного голоса и бурного темперамента её называли "Черной орхидеей" и "Каллас варьете".

Волей судьбы соседом её в этот период был неизвестный в то время Ален Делон. Позже прототип мужской красоты признался, что Далида была для него женщиной с большой буквы и настоящим другом.

 

А потом, как в кино — конкурс по поиску талантов, и её заметили. И пошло-поехало! Через год было продано 300 000 её пластинок с песней "Бамбино", вот и первый Золотой диск. Она уже Далида — первая певица, у которой свой фан-клуб. Честно говоря, не удивлён, судите сами.

 

Bambino (ссылки к каждому видео в первом комментарии)

 

O sole mio

 

ВЗЛЁТ

 

*** Концерты, турне, призы, обложки журналов, международное признание — всё как полагается. В 1958 году — гастроли в Америке и предложение от импрессарио Эллы Фицджеральд сделать блестящую карьеру в Штатах.

Нет, только Париж!

Роман, замужество, новый роман, разрыв с мужем и продюсером и — новый этап, когда её карьера зависела только от неё самой. Выдержка, безграничное упорства, фантастическое трудолюбие и, разумеется, талант позволили ей не только выжить, но и подняться на новую высоту. Кстати, с этого периода — она больше не жгучая брюнетка.

 

Et . . Et..

 

Eux

 

В 1964 году с 11 апреля по 2 сентября Далида в рамках турне, организованного "Европой 1" выступала с концертами в каждом городе, где проходила гонка Тур де Франс. Она проехала 20300 км и спела 2025 песен. Вся пресса преклонялась перед этим исключительным преставлением.

 

ТРАГЕДИЯ

 

*** А голливудский сценарий продолжается! Любовь с первого взгляда в молодого итальянца Луиджи Тенко. Далида исполняет его песню в Сан-Ремо, песня не проходит в финал, автор тем же вечером стреляется. Далида первой обнаруживает его в номере отеля. Для неё это страшный удар, она замыкается в себе, а через месяц, обманув близких, которые следили за ней, принимает смертельную дозу барбитуратов. Её с огромным трудом возвращают к жизни: кома длилась 90 часов.

Здесь вы увидите человека, которого Далида любила больше жизни. Стоил ли он того, решать не нам.

 

Ho capito che ti amo (Луиджи Тенко)

 

ВОЗРОЖДЕНИЕ

 

*** Она потеряла голос, перенесла операции на руках и ногах из-за некроза. Выжила и вернулась.

И как вернулась! Её песни стали другими, и она сама стала другой. Она перешла рубеж, который отделяет просто хорошего певца от личности, которую любят за нечто большее, чем голос и красота. В день концерта в Олимпии её путь к сцене был выложен розами. Она стала той Далидой, которую уже было не отделить от истории французской песни. Я удивлялся, когда слушал её записи этого периода. Голос потерял звонкость, но насколько лучше она стала петь! Тоньше, умнее, проникновеннее… Этими песнями я открыл её для себя и очередной раз пожалел, что не знаю французского. На мой взгляд, это лучшая Далида.

 

Je reviens te chercher (Я вернулась за тобой)

 

Следующее видео я смотрел много-много раз и каждый раз восхищался: вот как надо проживать песню, как надо любить её, как хотеть донести суть до того, кто смотрит и слушает. Это мой любимый трек Далиды и очень красивая песня! Не поленитесь почитать перевод, ниже ссылка (здесь он займёт слишком много места):

 

La Sainte Totoche (День Святого Тотоша)

 

Читая переводы, начинаешь понимать, за что любили Далиду. Умение выбрать песню — одна из главных составляющих таланта этой незаурядной женщины.

 

L'anniversaire (Годовщина)

 

Прошли «три года зимы». Далида побывала в Тибете, Непале и Индии. В Индии она встретилась с мудрецом, который сказал, что её миссия — петь и дарить людям радость. И она поёт. Внутренняя сила и энергия этой женщины поражают. Меняется мода, меняется и Далида, адаптируя её к своей индивидуальности. Она становится первой певицей в стиле диско во Франции. Она совершает грандиозное турне в Японию, в арабские страны (где поёт на арабском), она с триумфом выступает в Карнеги-холле. Песни, которые она поёт, становятся мега-хитами.

 

Salma ya salama

(по мотивам египетской народной песни о человеке, который искал рай в пустыне — сад с дождём.)

 

Бессаме мучо

 

Monday Tuesday

 

ДИВА

 

*** Приходит новая любовь, Далида успокаивается, расцветает и работает без устали. Она уже настоящая дива, концерты её всегда триумфальны, а поёт она только то, что хочет.

В 1972 году она записывает знаменитый дуэт «Слова, слова» со своим бывшим соседом. Этот хит вряд ли когда-нибудь устареет!

 

Paroles, paroles

 

Il venait d`avoir 18 ans

 

J'Attendrai

 

«ПРОСТИТЕ МЕНЯ!»

 

*** Начало 80-х — зенит её славы. Однако рок висит над этой женщиной, вернее, над теми, кого она любит. Самоубийством кончает жизнь её первый муж, с которым у неё до конца были прекрасные отношения. Она переносит это испытание. А через несколько лет — очень болезненное расставание с любовью, на которую возлагались последние надежды. Спасает, как всегда, работа. Она гастролирует, записывает новые песни, хотя здоровье ухудшается, особенно зрение. Две мучительные операции, усталость и, наконец, последняя капля: третья смерть — самоубийство того самого, последнего. И фатальное одиночество!

Майским утром 1987 года она приняла смертельную дозу снотворного. На столе осталась записка: "Жизнь мне невыносима. Простите меня!" Было ей 54 года.

 

За славу, за счастье быть любимой миллионами Далида заплатила сполна: ни семьи, ни детей, и такой страшный конец. Но она сама выбрала себе судьбу, сама добилась того, что имела, и прожила, на мой взгляд, замечательную жизнь. Я бы не стал её жалеть. Стоит только взглянуть на неё во время пения, и понимаешь — она любит то, что делает, и щедро делится этой любовью. Совершенно так же, как Моцарт, как Шопен, только своим способом, далеко не самым худшим. Для меня это первостепенно. Можно сказать, что она всю жизнь любила. Или что жизнь её была, как песня. И то, и другое будет верно.

 

В заключение знаменитая Je Suis Malade (Я больна) в трёх исполнениях: Лары Фабиан (самое известное), чешки Марии Роттровой (случайно нашёл эту запись) и самой Далиды. Классно поёт Фабиан, Роттрова по-своему тоже, но только когда слушаешь Далиду, понимаешь: так вот, оказывается, какая эта песня! Так вот она о чём! И вот что такое — Далида! А ещё удивляешься, как по-разному может звучать одно и то же произведение в исполнении мастеров своего дела.

Прочтите перевод прежде, чем слушать песню (ссылка внизу).

 

Лара Фабиан

 

Мария Роттрова

 

Далида

 

 

И наконец видео, которым Далида прощается с вами. Обязательно посмотрите его.

Судьба была к этой певице очень щедра и очень строга одновременно.

 

Je Suis Malade

 

Всем здоровья, удачи и хорошей музыки!

И не забывать: «Бери что хочешь, но плати за всё».(Испанская пословица)