Илья Смысл

Till Lindemann - Alle tage ist kein sonntag (Не всё коту масленица) (Мнение / Разбор)

17 дек 2023

Guten Tag!

Хочется пожелать всем хорошего дня, но сейчас стоят дожди, а затем снег придёт...

Alle tage ist kein sonntag - можно перевести как: «не всё коту масленица», так же ещё один из вариантов перевода: «не каждый день воскресенье».

Это самый непредсказуемый исполнитель, который только может быть на индастриал сцене...

От него неизвестно чего можно ждать...

Начнём!

Поговорим сегодня только о тексте да о композиции!

Да и вообще, как-то пытаться найти смысл в его видеорядах, проще голову сломать, да так нечего и не понять...

Не всё коту масленица,

И не каждый день бывает вино!

Однако день изо дня,

Будь очень добр ко мне!

Все дни без воскресенья - это название народной песни из Восточной Пруссии, которая впервые появилась в печатном варианте в сборнике песен Alpenrose (Альпийская роза / Рододендрон) в 1924 году.

А что мы знаем о Восточной Пруссии?

Единственное, что сразу приходит на ум, что оттуда родом Кант и сейчас часть этой территории принадлежит России (Калининградская область).

Так, что можно сказать, что это "наша" старенькая песенка с берегов Балтики...

А когда однажды умру я -

Стоит ли тебе думать обо мне?

И впрочем, даже перед сном -

Но, при этом ты плакать не должна!

И впрочем, даже перед сном -

Но, при этом ты плакать не должна!

Версия шлягера из 3 строф написана Карлом Фердинандом (текст) и Карлом Клевингом (музыка), появилась в 1930-х годах.

Трек появился в музыкальном издательстве Ричарда Бирнбаха в Берлине и был широко известным шлягером во время Второй мировой войны, который сам по себе послужил мотивом открытки для полевой почты.

В послевоенные годы шлягер также пользовался большой популярностью.

Песня не только появилась в двух одноименных фильмах „Все дни - это не воскресенье“ 1935 года и 1959 года "Все дни - это не воскресенье".

Так же она исполнялась:

Марлен Дитрих;

Рихард Таубер;

Фриц Вундерлих;

Рудольф Шок

Из всех выше перечисленных, мне больше всех понравилась версия Марлен Дитрих.

Есть в её голосе какая-то магия.

Если вернуться к основному посылу нашей статьи, то песня записана с немецким скрипачом Дэвидом Гарретом.

Дэ́вид Гарретт (настоящее имя Давид Кристиан Бонгартц; 4 сентября 1980, Ахен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий скрипач, работающий в музыкальном направлении, синтезирующем классическую музыку с джазом и роком, кантри и фольклором.

А станет ли потом темно?

Седые волосы, серый нрав, да!

Пусть светит, пусть светит,

Как же я счастлив тогда!

Как попытка в эстраду, это достаточной прекрасный вариант, но его аудитория ждёт от него, чего-то потяжелее...

Хотя, может просто годы берут своё, и хочется петь песни своей молодости, да молодости своих родителей.

На этом, пожалуй, и всё.

Спасибо за прочтение до конца, хорошего дня!