Легкодимова Татьяна


Сад созерцания

 
9 апр 2023Сад созерцания
Красивый сегодня праздник – Вербное воскресенье. Ничего делать нельзя. Пришла в сад и любовалась цветением деревьев. А как здесь без японской поэзии...
 
Свежесть бутонов
И лепестков аромат -
Сакуры нежность...
***
KEHTABP
 
Туман весенний, для чего ты скрыл
Те вишни, что окончили цветенье
На склонах гор
Не блеск нам только мил, -
И увяданья миг достоин восхищенья !
***
Ки-но Цураюки
 
Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.
***
Мацуо Басё (1644-1694)
 
Под сенью ветвей
Толпа придворных любуется…
Вишня в цвету!
Другие смотрят лишь издали.
Им жалко ее аромата.
***
Сайгë
 
Весна уходит,
Но в нерешимости медлят
Поздние вишни.
***
Ёса-но Бусон (1716-1783)
 
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
***
Кобаяси Исса (1768-1827)
 
У самой вершины, вдали, —
Вишня расцветшая.
О дымка окружных холмов,
Не подымайся высоко!
***
Саки-но тюнагон Масафуса