Ди Слав

Если продолжить тему о вымышленном друге, то стоит остановиться еще на одном моменте - общение с вымышленными друзьями, собственно, как и с реальными, основывается на соблюдении определенных негласных правил. Правила эти возникают не сразу, только длительный процесс взаимодействия, взаимопроникновения позволяет определить острые углы, которых желательно избегать... Процесс формирования свода правил похож на один из этапов работы над нейрографическим рисунком, а именно - закругления всех образовавшихся при рандомном движении руки пересечений прямых и кривых линий. Для того, чобы продумать и сформулировать правила чтения Мураками, пришлось прочитать все переведенные на русский язык и изданные романы автора.

 

Итак, перейдем непосредственно к правилам.

 

Правило первое. Перед тем, как приступить к знакомству с произведениями Харуки Мураками, забудьте всё то, что вы читали до этого, отрешитесь от снобского отношения к литературе в целом и от собственных представлений о том, какая литература имеет право называться «ЛИТЕРАТУРОЙ». Очистите свое сознание от привитых образовательными программами и собственным, накопленным за долгие (или не очень) годы, читательским опытом, внутренним взором окиньте образовавшуюся внутри себя пустоту, прислушайтесь к эху звучащего в глубине себя «Оммммм» и приготовьтесь к наполнению себя новым смыслом.

 

Правило второе. Когда вы почувствуете, что пустота внутри вас начинает звенеть, бегите срочно в уединенное место, скрывайтесь от какофонии звуков окружающего мира за мягкой бронёй наушников и влючайте «Английские сюиты» Баха в исполнении Иво Погорелича... Медленно наполняйте пустоту звуками фортепьяно, ощущайте как вечность пронизывает ваше бренное тело. Привыкайте к этому необъяснимому чувству. Слушайте и теряте себя, слушайте и обретайте себя обновленного. Проведите несколько дней, проникаясь, пропитываясь музыкой Баха, пока не возникнет иллюзия того, что вы готовы к полёту...

 

Правило третье. Если вы думаете, что готовы приступить к чтению, то вынуждена вас разочаровать. Иллюзия готовности к полету - не тот инсайт, который делает вас готовым к знакомству к Мураками. Выбирайтесь из выбранного вами укромного местечка и бегите. Бегите как Форест Гамп, не ища для этого причин, не ставя целей впереди и не оставляя страхов позади. Бегите до изнеможения, пока силы не покинут вас, пока солнце не поцелует землю, оставляя следы розовой закатной помады на горизонте.

 

Правило четвертое. Ложитесь спать. Впрочем, спать ложитесь в любой непонятной ситуации. Закрывайте глаза и начинайте считать овец. Не перепутайте! Считать необходимо именно овец. Считайте, пока овцы не начнут вам сниться. Как только в ваш сон прокрадется хоть одна овца, тут же прекращайте считать. Проснувшись, постарайтесь вспомнить на каком числе овец вы остановились и тут же забудьте. Спешу вас обрадовать: вы почти готовы. Вы были бы готовы полностью, но четыре - плохое число для японцев, для особенно любознательных - Гугл в помощь.

 

Правило пятое. Купите, наконец, книгу Харуки Мураками. Если вы законченный эстет, кинестетик или просто консервативный человек, приобретите бумажную книгу в хорошем твердом переплете в ближайшем книжном магазине или букинистической лавке (мне не встречался еще ни один магазин, торгующий книгами, в ассортименте которого отсутствовал бы Харуки Мураками). Если же вы книги любите за содержание и прекрасно обходитесь без дополнительных бонусов в виде запаха и шелеста бумажных страниц, разглядывания цветовых пятен иллюстраций, то покупайте электронную версию, книга обойдется вам дешевле, а процесс покупки значительно короче. Покупка - обязательное условие для первого романа Мураками. Вы можете подумать, что во мне говорит так и не умерший профессиональный маркетолог или что я пытаюсь каким-то образом на вас заработать и будете в корне не правы. Плата за право чтения - это сакральная вещь.

 

Правило шестое. Приобретая книгу, обратите особое внимание на переводчика. Им должен быть исключительно Дмитрий Коваленин и только он. Иногда мне кажется, что если бы не было Харуки Мураками, то Дмитрий Коваленин его бы придумал.

 

Правило седьмое. Итак, вы были пусты и полны, вы лишались сил и восстанавливали силы, вы получили право первочтения. Вы готовы. Приступая к чтению, обратите внимание на то, что Мураками лучше заходит под джазовые композиции. Предлагаю включить Five Spot After Dark Кёртиса Фуллера и открыть первую страницу. Первую страницу трилогии Крысы: «Такой вещи, как идеальный текст, не существует. Как не существует идеального отчаяния»....