Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Dr.Aeditumus


When I'm sixty-four

 
18 фев 2023
Выпрягай состарившегося коня. Quintus Horatius Flaccus
When I'm sixty-four
When I get older losing my hair
Many years from now
Will you still be sendind me a valentine
Birthday greetings, bottle of wine
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four?
You'll be older too
And if you say a word
I could stay with you.
I could be handly mending a fuse
When your lights have gone
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride.
Doing the garden, digging the weeds,
Who could ask for more?
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four?
Every summer we can rent a cottage
In the isle of Wight, if it's not too dear.
We shall scrimp and save.
Grandchildren on your knee:
Vera, Chuck and Dave.
Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
"Yours sincerely" wasting away
Give me your answer fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four?
 
Песня 1967 года, слушал её ещё учась в школе. Перевода не знал, но не трудно было приблизительно догадаться о содержании. И тогда уже думал: странно, как это, парень в 20 лет размышляет о том, что будет с ним и его возлюбленной в старости, ещё и песню об этом написал, и на всю Вселенную её распевает.
А потом приходила мысль о том, что и я когда-нибудь доживу до 64, и всю жизнь буду об этом знать, и про песенку эту буду помнить и регулярно отмечать, что ситуация "когда мне будет 64" постепенно превращается в "Боже мой, мне уже 64". Более того, настанет время, когда придётся думать: "Эх, где мои бодрые и задорные 64?". А ещё немного погодя уже и об этом печалиться будет некому. Ergo bibamus!
 
Ergo bibamus, ne sitiamus, vas repleamus!
Так давайте пить! Утолим жажду, наполним кубки!
Quisque suorum posteriorum sive priorum
Каждый - за свое будущее или прошлое.
Sit sine cura morte futura re peritura
Без сомнений, приближающаяся смерть всех заберет с собой.
Ergo bibamus!
Так выпьем же!
Отзывы
18.02.2023
https://www.youtube.com/watch?v=wUDRIC5RSX4 Не получилось вставить ссылку в текст
Спешу поздравить!
Dr.Aeditumus18.02.2023
Павлин Смородин, спасибо, что дожил))
Dr.Aeditumus, мои мысли. В далекой молодости, когда я впервые услышал эту песенку Битлов, я так же размышлял на эту тему. Поразительное совпадение наших мыслей!
Dr.Aeditumus18.02.2023
Павлин Смородин, действительно. И ведь не забылось)
18.02.2023
Поздравляю!
Dr.Aeditumus18.02.2023
Anahit, фактически, напросился на поздравления)) Спасибо! Когда мы с бывшими одноклассниками через 20-30 лет после окончания школы звонили своей классной руководительнице (ныне покойной) поздравить её с днем рождения, она спрашивала: "Проверяете, не умерла ли? Нет, не умерла!" До сих пор не знаю, это она так шутила или всерьёз думала, что в её воспитанниках мог возникнуть такой нездоровый интерес))
G. Anahit18.02.2023
Dr.Aeditumus, долгих, здоровых Вам лет! Шутила, конечно же)
Андрей, поздравляю! Будьте здоровы и вообще всего вам желанного и намечтанного, и 64 по сравнению с 84 это просто детство )
Dr.Aeditumus18.02.2023
Вильям Скотт, и я о том же: всё познается в сравнении)) Спасибо!
С днём рождения)
Dr.Aeditumus19.02.2023
Ольга Галат, спасибо! Сердечно благодарен!
19.02.2023
Андрей, примите и мои искренние поздравления! Как сложно выбрать из всего, что хочу пожелать, именно то, что самое-самое для Вас… Будьте счастливы! И пусть ощущение душевной гармонии никогда Вас не покидает!
Dr.Aeditumus19.02.2023
Элис, спасибо!) Гармония приходит, видимо, как побочное действие возраста))
Андрюш, с самым мудрым днем рождения! Когда человек понимает, что не "уже", а "только", вся жизнь впереди, а опыт накоплен и немалый. Что остается? Радоваться и пользоваться накопленным, не забывая делиться этим богатством с "менее удачливыми". Но и они догонят однажды. И счастья во всей полноте, Андрюш!!!♡♡♡
Dr.Aeditumus19.02.2023
Галина, благодарю сердечно! Радуюсь, что "ещё только", и опыту, и тому, что находятся желающие им воспользоваться))
Dr.Aeditumus, и последнее немаловажно, Док! Пока мы нужны, мы живы. Стадные мы)
С днём рождения, драгоценный друг! Очень хочется сказать, что "в 64 жизнь только начинается" (почти цитата)))) Да ведь не поспоришь: гонки закончились, что есть, тем и дорожишь, можно предаваться созерцанию, осмыслению, творчеству. Ваше здоровье, Андрей!
Dr.Aeditumus20.02.2023
Ольга, спасибо! Ощущение, что жизнь только начинается, было и в 14, и в 24, и в 44, но с годами оно становилось глубже и основательнее в силу углубления самого нашего понимания жизни. Что мы знали о ней в 14? Что-то начиналось, аж, дух захватывало, но что именно? Ожидание неизвестного, бесконечного, бесконечно увлекательного и неизъяснимо эйфорического. Чего именно? Смутные фантазии и радужные мечтания под общим девизом "Возможно всё!" По мере взросления горизонт мечты сужался, а фантазии конкретизировались. "Невозможное - возможно!" и "Возможно всё!" обретало вид до обиды скудного прейскуранта. Но опыт пользователя со временем убеждал, что не столь важно количество позиций предложенного жизнью прайс-листа и уровень цен, сколько умение виртуозно и артистично использовать несколько выбранных из него базовых наименований: семья, профессия, увлечение. В этом смысле альтернатива всегда одна и та же: либо вширь, либо вглубь. Некоторая доля житейской мудрости убедительно доказывает, что распыление вширь новизны не предполагает, а вот погружение в бесконечные глубины немногих избранных предметов познания всегда может быть продолжено с никогда не ослабевающим чувством: приключение только начинается. Чему, надеюсь, не станет препятствием ни число на отрывном календаре нашего здешнего бытия, ни даже известие, что это, увы, его последняя страница. И да, верно, некие внешние, житейские (экзистенциальные) гонки закончились (хотя для меня лично это случилось очень давно). У каждого в этой жизни своя гора, своё восхождение и своя вершина, добравшись до которой (раньше или позже) понимаешь, что сделать последний шаг, на Небо, не в твоих возможностях, возвращение "в суету городов" (как пел Высоцкий) не в твоих намерениях, а значит, действительно, настало время созерцания и осмысления и огромной внутренней свободы. Если здоровье к сему прилагается, то и слава Богу, аще нет, тоже не беда, используй всякую предоставленную Промыслом возможность во благо и для спасения и, как учили Отцы: "боли болезнь болезненно". Ольга и Вам того же: созерцания, осмысленного творчества, здоровья!))
Ольга, спасибо Вашим родителям, Андрей! И Вам самому - глубокая (!) благодарность! Будьте!
Док! Поздравляю от всей души! Вы умный и добрый, а это те черты, которые я наиболее ценю в людях, а в мужчинах особенно! :)) А ещё Вы талантливый рассказчик, интересный собеседник! Здоровья Вам, это главное, счастья, мира внутри и снаружи, неиссякаемого вдохновения и радости жизни!
Dr.Aeditumus22.02.2023
Елена, благодарю от сердца за букет добрых пожеланий вкупе с комплиментами (преувеличения позволительны)) Имея взаимную симпатию, желаю и Вам исчисленных благ!)
Dr.Aeditumus, спасибо, принимается, хоть у меня ДР в сентябре! :)) И ещё поздравляю Вас С наступающим праздником - Днём защитника Отечества! Хорошего настроения! :)
Андрей, спасибо за всё и - С днем рожденья!
Dr.Aeditumus22.02.2023
Нонна, тебе спасибо, уж скоро следующий))