Показать уведомления
Поэмбук / Современники / Cript13 / Однако классика...
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Cript13

Однако классика...

 
19 дек 2022Однако классика...
Согласитесь, странноватое название для детской книжицы. Страшноватое даже. Смахивает на чёрный юмор.
Однако ведь классика. Проверенная.
164
Предыдущая Один день жизни...Следующая Архентина пор сьемпр...
Отзывы
19.12.2022
1923 г. Позже название изменили на "Мой зоосад". Предполагалось, что будет вызывать сочувствие у детей к зверушкам, сидящим в клетках... Наверное, так оно и было. Особенно жалко Обезьянку (там хорошо где нет людей) и Эскимосскую собачку (сама не знаю за что я в клетке!)...
Ахмедова Светлана19.12.2022
lovepoetic, ничего не поменяли, так и печатают до сих пор с этим названием.
В. Смайликов19.12.2022
Вильям Скотт, Поверил наивный википедии: "1938, (под заглавием «Мой зоосад»), Детиздат, Москва. Художник Е. Чарушин. 16 стр., тираж 500 300 экз 1940, (под заглавием «Мой зоосад»), Детиздат, Москва. Художник Е. Чарушин. 16 стр., тираж 400 000 экз 1940, (под заглавием «Мой зоосад»), Детиздат, Москва, Ленинград. Художник Е. Чарушин. 16 стр." А тиражи-то, тиражи!... я малыш, я верблюжонок, меня кормят кашкой пшённой, у меня от каш икота, мне колючечку охота, а мне калючек не дают, и я плюю, плюю, плюю...
Ахмедова Светлана19.12.2022
lovepoetic, ну вот, только с картинками Чарушина-то и издавали с этим названием. А тиражи — да, читабельный, пока еще не устарел окончательно.
В. Смайликов19.12.2022
Вильям Скотт, Первичное название "Zoo Babies" - "Малыши Зоопарка", которую увидел Маршак, но перевёл по своему, а вот почему с Чарушинскими рисунками название поменяли - кто знает? Может быть Чарушина смутила двусмысленность... А у Маршака ещё собака Динго совсем дикая и злобная деточка - гоняет кенгуру по Зоопарку...)
Ахмедова Светлана20.12.2022
lovepoetic, в 35-м году, когда вышло первое издание *Мой зоосад*, у художников не спрашивали, нравится им или нет название книги ) Скорее всего, чего-то там у издателей в голове возникло. И не прижилось.
В. Смайликов20.12.2022
Вильям Скотт, В 37-м вообще не спрашивали, а сразу... "Детки в клетке" - актуальнее, видимо, было и доходчивее, в рифму же!...
Cript1320.12.2022
Вильям Скотт, какое там. Дети разучивали в школе хрестоматийное: Возникай содружество Ворона с бойцом – Укрепляйся, мужество, Сталью и свинцом. Чтоб земля суровая Кровью истекла, Чтобы юность новая Из костей взошла.
Ахмедова Светлана20.12.2022
Cript13, да. И по сравнению *Детки в клетке* это цветочки. Но, блин, воспринималось-то это нормой! И мы ж учили и особо не страдали. Не вчитывались. Хотя от Багрицкого мурашки все ж были.
Cript1320.12.2022
Вильям Скотт, помню, когда я читал "Дар" Набокова я просто-таки наслаждался, как он размазывал ненавистного со школьной программы автора "Что делать?" Когда перечитывал, мне экзекуция уже показалась чрезмерной. ))
Ахмедова Светлана20.12.2022
Cript13, а я почему-то вот это вспомнила сейчас https://www.youtube.com/watch?v=kdmPUi8lWv0
Cript1320.12.2022
Вильям Скотт, мне вот тоже. https://youtu.be/tH7DwXRf4_c
Ахмедова Светлана20.12.2022
Cript13, не видела такого. Все ж таки Проскурин прекрасен.