Остановка снежным вечером в лесу

Я знаю, чьи это леса,
Но их не слышны голоса,
И не увидеть никому
Меня в заснеженном лесу. Моей лошадке невдомек,
Зачем ее хозяин мог
Остановиться у пруда,
Закованного в панцирь льда. Она стоит, нетерпеливо
Слегка потряхивая гривой,
И словно дремлет вся природа
В вечерней мгле на склоне года. Промерзшей сбруи легкий звон,
Лесного ветра тихий стон;
Среди безмолвья и разлуки,
Печалью тронутые звуки. Прекрасен лес, но время в путь.
Не скоро сможем отдохнуть
И много миль еще шагать,
Чтоб обещания сдержать.
________________________
(Роберт Фрост, 1874 - 1963)
  Stopping by Woods on a Snowy Evening Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.