Я не погряз в разврате и во лжи...

Я не погряз в разврате и во лжи,

Не убивал ни Джона, ни Ребекку*.

Но как любой, вошедший дважды в реку

И побывав над пропастью во ржи,

Живу всегда одним желаньем - жить.

 

Не просто жить, а нужным быть другим

В свой каждый миг, ценить любую радость.

И помня то, как мало мне осталось

Помочь всем тем, кто мною был любим,

Оставив память, а не горький дым.

 

Одно лишь жаль – как краток этот миг,

Который кем - то свыше был дарован.

Упал не раз и поднимался снова

И, кажется, что многого достиг….

Но кончен срок, а в память лишь – гранит.

 

*«Над пропастью во ржи» (в другом переводе — «Ловец на хлебном поле»,англ. The Catcher in the Rye — «Ловец во ржи», 1951) — роман американского писателя Джерома Сэлинджера.

Книгой был одержим Джон Хинкли мл. — человек, совершивший в 1981 г. покушение на 40-го президента США Рональда Рейгана.

Маньяк Роберт Джон Бардо (род. в 1970 году), три года преследовал, а затем в 1989 году убил актрису Ребекку Шеффер. В момент выстрела в актрису у Бардо была с собой книга «Над пропастью во ржи».

Убийца Джона Леннона, Марк Чепмен, после пяти выстрелов в кумира, в ожидании полиции, усевшись под уличный фонарь, стал читать эту книгу. Чепмен заявил в полиции, что зашифрованный приказ убить Леннона он нашёл на страницах «Над пропастью во ржи». Убийца был признан вменяемым.