Перевод из Шираза Рубаи

Из Шираза

 

И с каждым днём клонюсь я ивой, с каждым днём -

Надежды тень, увы, короче с каждым днём, -

Какой бальзам бессмертие мне после смерти?

К чему оно – я умираю с каждым днём…