Всё кончено! Какая жалость!

Всё кончено! Какая жалость!

Он убил любовь - она умерла!

А прежде убить не удавалось,

что б он ни делал - любовь жила!

 

Даже когда она ощущала

не дружеский взгляд, а взгляд сверху вниз,

эта любовь, как вояка бывалый,

всё ещё крепко цеплялась за жизнь!

 

Теперь с этим кончено всё! И - о, боже -

она вдруг почувствовала - что скрывать? -

внутри пустоту и холод. Похоже,

отныне ей не о ком тосковать.

 

Когда, заперевшись вечером в спальне,

любовную книгу будет читать -

герой на белом коне не станет

невольно черты его обретать;

 

слушая Моцарта, не услышит

и не поймёт ничего уже:

чудесная музыка не отыщет

теперь отголоска в её душе.

 

Как сможет теперь понять и услышать

она красоту берёз и цветов,

бабочек, птиц и солнца над крышей,

если ушла от неё любовь!