ЫРК БИТИГ. 51. •••• ••• •••

Талым қара қус мен.

Ясыл қая яйлагым.

Қызыл қая қыслагым ул.

Тагда турупан меӊилйүр мен.

Анча билиӊлер.

 

Б. Виногродский и Ф. Черницын:

 

Я хищная чёрная птица (орёл).

Зелёная скала — моё летнее местопребывание.

Красная скала — моё зимнее местопребывание.

Стоя в горах, благоденствую.

Знайте так.

 

А. Гаркавец:

 

Свирепый я орёл.

Зелёная скала – моя летовка,

А красная скала – моя зимовка.

Живу я здесь в горах,

и счастлив я.

Так знайте...

 

Talat Tekin:

 

I am a predatory eagle. My summer quarters is a green rock (and) my winter quarters is a red rock. I enjoy staying on the mountain. Know thus: