ЫРК БИТИГ. 39. •• •• ••••

Тагыг тертрү кисемис.

Қамсаю уматын турур тир.

Анча билиӊлер.

Яблақ ул.

 

Б. Виногродский и Ф. Черницын:

 

Зверя не так связали.

Стоит, пошевелиться не может.

Знайте так.

Это плохо.

 

А. Гаркавец:

 

Лошадь спутали ни так ни сяк.

Рвётся в панике – не вырвется никак.

Так знайте: это плохо.

 

Talat Tekin:

 

They fettered a roan horse crosswise. It stands, without being able to move, it says. Know thus: (The omen) is bad.