ЫРК БИТИГ. 30. •••• •• •••

Чыгай эр углы

қазганчқа бармис.

Юлы ярамис.

Үгире себинү келир тир.

Анча билиӊлер.

Эдгү ул.

 

Б. Виногродский и Ф. Черницын:

 

Бедный сын мужа

пошёл на заработки.

На пути ему везло.

Приходит весёлый и радостный.

Знайте так.

Это хорошо.

 

А. Гаркавец:

 

Бедняцкий сын на заработках был.

Поездка удалась.

Домой идёт, ликуя, веселясь, говорят.

Так знайте: это хорошо.

 

Talat Tekin:

 

A poor man's son went out to earn money. His journey was successful. He comes (back) rejoicing and happily. Know thus: (The omen) is good.