СТИХИ РАСТУТ

Стихи растут не из сора,

они на деревьях растут,

и созревают к осени,

падают вместе с листьями.

Иди, собирай горстями.

И, возвращаясь из парка,

питомника диких стихов,

раскладывай их на бумаге:

вот эти благородные,

эти нужно оттмачивать,

а это попались поганки.

 

22 октября 2024

 

 

垃圾堆里不生长诗

 

垃圾堆里不生长诗，

诗篇在树干上生长，

临近秋天诗篇成熟，

纷纷坠落树叶一样。

快去，收集成一堆。

然后从公园里回家，

携带野性诗歌样稿，

铺展纸张随意描画：

诗与蘑菇有些相像,

有好有坏应该辨别,

蘑菇有毒必须抛却。

 

2024年10月22日

2024，11，3 谷羽译

2024，11，4修改