2. В МУЗЕЕ ПРОВИНЦИИ ШАНЬСИ
Я в провинции Шаньси
Видел голову Фу Си.
Она мне подмигнула,
И я упал со стула.
Говорит мне: "Будешь знать
Как в музее нашем спать!"
вар.:
Голова сказала: "Встать!
Не положено здесь спать".
7 сентября 2024
2. 山西省博物馆
在山西省博物馆
我看见了伏羲的神首。
他向我眨了眨眼睛，
我从椅子上摔下来。
他对我说：“你该知道
怎么能在博物馆里睡觉！"
或者：
佛首说：“起立！
在此睡觉不允许。”
2024，9，7 伊戈尔
2024，9，8晚 谷羽译
