Когда накатился на мир Поднебесный...

Их Ли Шань инь, 8 век н.э.

 

Когда накатился на мир Поднебесный

Потопов и засухи вал,

Монарх, сам учёностью в мире известный,

Из ссылки учёных призвал.

 

Крестьяне утопли в надеждах и слухах,

Но с места не сдвинулся воз —

Царь спрашивал Мудрых о снах и о духах,

Ведь люди ему что навоз.