МОИ ВОЛОСЫ ПАХНУТ ПОЛЫНЬЮ... + редактор Влад Южаков
1. Исходный текст
Мои волосы пахнут полынью –
На Руси горьких трав есть в избытке.
Гулко звуки природы нахлынут,
Ты дождешься меня у калитки.
Лягут летние росы на травы,
Подмигнет юный месяц игриво,
Босиком мы дойдем до заставы
И рассыплются звезды лениво.
Нам так дороги редкие встречи,
Ведь запретной любви мы скитальцы.
Тёплый вечер набросишь на плечи
И согреешь дыханием пальцы,
А восток запылает пожаром.
Нам с тобой уж пора расходиться.
Мои волосы пахнут нектаром…
Пахнут руки твои медуницей…
2. Разбор
По содержанию.
Влюблены, но стремятся держать отношения в тайне. Можно сказать, классический сюжет любовной лирики. Поэтому посчитал, что основная задача при редактуре — сохранить общее лирическое настроение, в процессе работы над текстом не вывалиться в иронию, или, наоборот, в патетику. Что, на мой взгляд, не вписывается в это настроение — это слово «игриво», поскольку имеет несколько значений, и одно из них «понижает» лиричность в сторону пошлости.
По форме.
«Мои волосы пахнут полынью». Размер стиха задан такой, что ударение должно падать на первый слог. Поэтому вместо «моИ», как положено по правилам русского языка, получается «мОи». Это, в общем, не ошибка, это допустимо, но в короткой строке очень бросается в глаза.
Слова «ведь» и «уж» (плюс слово «есть» в том значении, в котором оно здесь применено) не несут смысловой нагрузки, а используются автором исключительно для того, чтобы не ломался размер. Тоже не бог весть какая ошибка, но воспринимается при чтении как желание заткнуть прорехи.
Рифма «пожар - нектар» сама по себе вполне качественная, но в любовной лирике лучше не использовать, поскольку воспринимается либо как патетика, либо, наоборот, как ирония.
3. Конечный вариант
Мало счастья, а горечь в избытке.
Вечер пахнет нагретой полынью.
Ты дождешься меня у калитки.
Тёплых сумерек звуки нахлынут,
Звезды в небе заблещут лениво,
Лягут летние росы на травы
И под месяца взглядом ревнивым
Мы дойдем босиком до заставы.
Темный вечер набросишь на плечи
И согреешь дыханием пальцы.
Как же дороги редкие встречи
Потаенным влюбленным скитальцам...
Жаль, что летом свидания кратки —
На рассвете пора расходиться.
Но от ночи останется сладкий
Запах клевера и медуницы.
4. Резюме
Если говорить об общей технической базе, то автор достаточно подкован — чувствует и понимает размер и рифму. Как это все оптимально использовать — вопрос немножко другой и более долгий. Но всегда считал и считаю, что техника в стихосложении — это как раз то единственное, что поддается совершенствованию, было бы желание. Результат считаю положительным. Автору — удачи!
