Есть жемчуг у тебя, есть бриллианты...

Есть жемчуг у тебя, есть бриллианты -

Любая то желает горячо

Глаза твои - прекрасные агаты.

Любимая, что хочешь ты ещё?

 

Красивые глаза твои опасны.

Разбили сердце мне, но я польщён.

А в песнях моих чувства также страстны -

Любимая, что хочешь ты ещё?

 

Сумела ты волшебными глазами

Меня дышать заставить горячо.

Я потерял себя, живу мечтами -

Любимая, что хочешь ты ещё!

 

*. *. *. 07.08.2023г.

 

Du hast Diamanten und Perlen

 

Du hast Diamanten und Perlen,

Hast alles, was Menschenbegehr,

Und hast die schönsten Augen –

Mein Liebchen, was willst du mehr?

 

Auf deine schönen Augen

Hab’ ich ein ganzes Heer

Von ewigen Liedern gedichtet –

Mein Liebchen, was willst du mehr?

 

Mit deinen schönen Augen

Hast du mich gequält so sehr,

Und hast mich zugrunde gerichtet –

Mein Liebchen, was willst du mehr?

 

Heinrich Heine.