Дорогая Беларусь

Петрусь Бровка

Славлю я свой край любимый,

негасимою зарю.

Моему ты сердцу мила,

Дорогая Беларусь!

Золотистые просторы,

несчислимы ясных зорь,

реки чистые, озёра,

голосистый шумный бор!

Ты нас ласкою укрыла,

я, счастливый, говорю:

Моему ты сердцу мила,

дорогая Беларусь!

Не могло мне и приснится,

как родная возросла.

Погляди, твоя столица,

словно сказка, расцвела.

Наша радость, наша сила,

где слова я подберу?

Моему ты сердцу мила,

Дорогая Беларусь!

 

перевод с белорусского

 

Пятрусь Броўка

Слаўлю я свой край любімы,

Незгасальную зару.

Як ты сэрцу майму міла,

Дарагая Беларусь!

Залацістыя прасторы,

Незлічона ясных зор,

Рэкі ціхія, азёры,

Галасісты шумны бор!

Ты нас ласкай атуліла,

I я ў шчасці гавару:

Як ты сэрцу майму міла,

Дарагая Беларусь!

Не магло мне і прысніцца,

Як ты, родная, ўзрасла.

Паглядзі, твая сталіца,

Быццам казка, расцвіла.

Наша радасць, наша сіла,

Дзе для ўдзякі слоў збяру?

Як ты сэрцу майму міла,

Дарагая Беларусь!

 

P.S. Стихотворение взято на стихаре со странички Владимира Поболь: беларусь 11,

за что ему отдельное "Спасибо!"