Я грущу о тебе

(обработка перевода песни Chimene Badi Le Blues)

 

1 вариант

 

Я грущу о тебе, когда ты не со мною.

Я грущу о тебе, когда нет тебя рядом.

В этой грусти моей – боль разлуки с тобою.

В этой грусти своей я сама виновата.

Один день, одна ночь - завтра все и закончится.

Будут новые встречи и уйдет одиночество

И начну свою жизнь без тебя будто заново.

Это будет потом. А сейчас в ожидании

Как и прежде грущу, как и прежде скучаю.

Раз случилось все так – это к лучшему. Знаю.

Почему же меня не отпускает

Грусть по тебе, моя половинка вторая?

 

2 вариант

 

Грусть приходит ко мне, когда ты не со мною.

Грустно мне от того, что расстались с тобою.

От того, что тебя навсегда покидаю

В этой грусти сама виновата. Я знаю.

Один день, одна ночь – и начну жизнь с нуля

Завтра новые встречи – я не буду одна

Это будет потом. А сейчас в ожидании

Как и прежде грущу по тебе и скучаю.

Может, к лучшему, что все сложилось вот так.

От чего тогда грусть не уходит ни как?

Ожиданье мое… Оно будет не вечно

Половинку свою обязательно встречу