Песня "Black Coffee" (Черный кофе). Русский текст
Свободный перевода песни "Black Coffee" на русский язык
Композитор: Кэрролл Гиббонс. Поет: Марджори Стедефорд, 1935 г.
Танец: Эрик Стефест, Джейми Берр.
Пьян в стельку - дело плохо,
Пью горький черный кофе,
Ой, ой, ой, ой
Как попасть домой.
Без кофе хмель вернется
Пусть кофе мной займется,
Ой, ой, ой, ой
Помоги попасть домой
Влил в себя напитков крепкий суп
мне хватило бы один
ходит ходуном веселый клуб
эй, малыш, давай не спи.
Свой кофе пью, пью,
что я ей теперь совру,
ой, ой, ой, ой,
боюсь идти домой.
Оригинал и подстрочник
Black coffee I'm in trouble Черный кофе у меня проблемы
Black coffee I see double Черный кофе двоится в глазах
ooo ooo ooo ooo ооо ооо ооо
How'm I gonna get home Как я доберусь домой
Black coffee I'm so dizzy Черный кофе, у меня голова кружится
Black coffee please get busy Черный кофе, пожалуйста, займись
ooo ooo ooo ooo ооо ооо ооо ооо
Help me so I can get home Помогите мне добраться домой
Had a little too much hoopy soup Было слишком много хмельного супа
All I meant to take was one Все, что я хотел взять, было одно
Now my head is going loopy loop Теперь моя голова зацикливается
Some stuff hey kid what fun all Это что-то!, эй, малыш, какое веселье всем
Black coffee help a fella Черный кофе поможет парню
Black coffee what'll I tell her Черный кофе, что я ей скажу
ooo ooo ooo Ой, ой, ой, ой
I'm afraid to go home. Я боюсь идти домой
