Катрены. 75-76

75

 

There is Himself in Thoth-Trismegist and the Truth-Maat,

Pythagore, Parmenid, Plato,

Ptolemy Philadelph, Archimed, Euclid,

And in geniuses, others and to come, there will be Him.

 

 

Тот-Трисмегист, Истина-Маат,

Пифагор, Парменид, Платон,

Птолемей Филадельф, Архимед, Евклид,

И в гениях, прочих и будущих, Он.

 

 

76

 

And intellect as real hegemon

Will declare its rights for ever.

The unnecessary stuff all will be exterminated,

And words, affairs will coincide with an idea.

 

 

И интеллект как истый гегемон

Заявит навсегда свои права.

Ненужный хлам весь будет истреблён,

И с мыслью совпадут слова, дела.