Весна квітуча (на украинском с переводом на русский язык)

Весна квітуча – радість для душі,

Яскравих барв пора і мрій дівочих.

Немов самі складаються вірші,

Від почуттів натхненно сяють очі.

Та все ж думки чомусь тривожать сни,

(Хоча, як вогник, миготить ВЕСНА в них),

Коли неспокій з’явиться в мені

Під час очікування змін весняних.

ПЕРЕВОД

Весна в цветении – радость для души.

В ней яркость красок и мечтанья ночью.

Стихи, слетаясь, просят – запиши,

И вдохновенны от эмоций очи.

Но всё ж от дум тревожны мои сны

(Хоть в них манит ВЕСНА под свои сени),

Когда волненьем часто дни полны

При ожидании перемен весенних.

6.04. 2021

Отзывы

Чудесная весна в стихотворении! Тёплой весны Вам Танечка! С теплом!

Сергей, спасибо за пожелание, взаимно! Так хочется уже увидеть первые листочки...

Замечательно!

Владимир, рада, что Вам понравилось!

Мирной и доброй весны нашим народам!!!

Татьяна, спасибо моя дорогая! Как же мы ждём этой мирной весны! Я уверена, что разумных и порядочных людей не рассорят никакие политики.

Яскравої весни вам, Тетяно! Чудовий вірш! Дуже сподобався!

Люси Камли, вдячна Вам, мені дуже приємно!

ПРЕКРАСНО, ТАТЬЯНА!!! Вдохновенно и лирично! Спасибо большое!!! С теплом весенним и самыми добрыми пожеланиями!

Маргарита, Муза моя постаралась! Весеннего Вам настроения, дорогая Маргарита!

Браво! Понравилось! Спасибо! Дякую!

ВАЛЕНТИНА, и Вам спасибо за отзыв, за приємний відгук!