Весна квітуча (на украинском с переводом на русский язык)
Весна квітуча – радість для душі,
Яскравих барв пора і мрій дівочих.
Немов самі складаються вірші,
Від почуттів натхненно сяють очі.
Та все ж думки чомусь тривожать сни,
(Хоча, як вогник, миготить ВЕСНА в них),
Коли неспокій з’явиться в мені
Під час очікування змін весняних.
ПЕРЕВОД
Весна в цветении – радость для души.
В ней яркость красок и мечтанья ночью.
Стихи, слетаясь, просят – запиши,
И вдохновенны от эмоций очи.
Но всё ж от дум тревожны мои сны
(Хоть в них манит ВЕСНА под свои сени),
Когда волненьем часто дни полны
При ожидании перемен весенних.
6.04. 2021
