Winter morning

Легкодимова Татьяна

Зимнее утро

Мишка

Покой и тишь. Сном околдован лес.

В восторг небес стремит природа руки,

И солнце сквозь хрустальный шелк дерев

Зимы разносит радостные звуки/

авторский перевод с

A magic wood. It′s quiet. It′s still.

The sun′s shining through chrystal silk

Delightfull heavens meet nature′s hand.

to triumph the winter to every end!!!

Отзывы

Еськов Александр09.12.2020

Особенно понравилось"Солнце светит сквозь хрустальный шёлк" С теплом А.

Легкодимова Татьяна09.12.2020

Александр, спасибо Вам!

Елена Черни__09.12.2020

Восхитительное!

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Елена, благодарю!

Елена Юшкевич (Алена Вока)09.12.2020

picturesque! beautiful!

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Елена Юшкевич, спасибо!

Ольга В.09.12.2020

Красиво получилось! Очень!!!

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Ольга В., благодарю!

Шаронов Дмитрий09.12.2020

Красиво!

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Дмитрий, спасибо!

Сергей Корень09.12.2020

Зимнее утро, то прелесть, Лёгкий мороз он за щёки кусает. Но вот как уже третий годик, В Ленинградской области раздражает. Я же привык же к лыжам, я же привык к сугробам, Но вот теперь только плачу, алчность стала основой...

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Сергей, жизнь...

лотышев алексей09.12.2020

Без слов - !!!!!!!

Легкодимова Татьяна13.12.2020

алексей, благодарю!

Богомолова Нина09.12.2020

Так прекрасно уложилась красота в 4 строчки! Замечательный перевод, Таня!

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Нина, спасибо за оценку моего труда!

Роми09.12.2020

All the words are full of beauty like one morning winter in the forest! Bravo!

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Роми, спасибо огромное!

Серж Хан09.12.2020

А можно было сказать "хрустальный шёлк древес". Ибо "дерево - дерев", а "древо - древес".

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Серж Хан, это не мой текст. Мой - это перевод на английский.

Paradise lost09.12.2020

Зимняя пора - красивая пора. Если ветра, конечно, по двадцать метров в секунду не задувают. В этом случае никакого наслаждения. С уважением.

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Paradise lost, ой, у нас ветра много, снега мало.

Преображенская Людмила09.12.2020

very beautiful

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Людмила, благодарю!

Краснодар. Валентина Чуприна09.12.2020

Зимнее утро Волшебный лес и тишина, зима сурова, холодна. Пусть Солнце светит как сквозь шёлк, мороз всё крепче, снег обжог.

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Валентина Чуприна, спасибо!

Минкевич Маргарита10.12.2020

КРАСИВО! Прекрасный перевод! Успехов и всех благ, Татьяна!

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Маргарита, спасибо большое!

Женщина-осень10.12.2020

Мои восторженные аплодисменты!!!

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Женщина-осень, спасибо!

Соколов Вячеслав11.12.2020

Твои следы, моя надежда и невесомым хрусталем Осыпан день, лишь я, как прежде, брожу незваным бобылем. Я лишний в этом зазеркалье, лишь неприметный ксилофон, В замерзших звуках колыханья мне свыше был преподнесен. Замечательно, Татьяна!

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Вячеслав, ух ты! Чудесно откликнулись! Про ксилофон здорово!

Благушина Любовь11.12.2020

Мои аплодисменты, Татьяна! Дивной зимы Вам!!!

Легкодимова Татьяна13.12.2020

Любовь, спасибо огромное!

Андрюшкина Елена12.12.2020

ЗдОрово, Таня!

Легкодимова Татьяна14.12.2020

Елена, спасибо Вам!

Светлана Ветер13.12.2020

Восторг души!