от заката до рассвета
Запах мёда и корицы
у опустошённой ночи.
Одинокому приснится
тёмный, шёлково-порочный
взгляд и абрис в полумраке —
перламутровый на чёрном…
Вал тоски срывает якорь.
Да катись ты, крошка, к чёрту!
Сизый дым со вкусом мяты,
флёр полыни над бокалом.
Мягкий лён рубашки мятой
глажу пальцами устало.
В изумрудных во́лнах тонет
мир — прозрачен и бесплотен,
он вибрирует в ладони
ядовитой мёртвой нотой.
В незашторенные окна
беспардонно лезет утро.
Память путает полотна,
избегая горькой сути —
не даёт понять, что ложью
рисовались акварели,
где, счастливая, смеёшься,
«мы» на «ты и я» не делишь.
Не рассеется с рассветом
боль от позднего прозренья.
Ветер, пленник голых веток,
зябнет в свежести осенней…
Уходя, укрою плечи
тканью цвета смоляного.
И с судьбою в чёт и нечет
на любовь сыграю снова.
Отзывы
Никсан15.10.2020
Поздравляю!) Молодец!
Верис Дана15.10.2020
Никсан, спасибо!!!
Чернышева Оксана15.10.2020
Поздравляю! Классная работа! Еще читая ее в конкурсе, я начала двигаться в такт )
Верис Дана15.10.2020
Оксана, благодарю! Я так радааа!!!
Александр Герасёв15.10.2020
Поздравляю с победой, Дана!!!
Салют)))))))))))))))))))))))))
Верис Дана15.10.2020
Спасибо огромное, Саша!
Арина Кинорина15.10.2020
Праздравляю!!
Верис Дана15.10.2020
Арина, спасибо огромное!!!
Киян Александр15.10.2020
Мои поздравление, Даночка! Дальнейших успехов ! Обнимаю!
Верис Дана15.10.2020
Саша, благодарю и обнимаю!
Kaibē15.10.2020
Поздравляю! Здорово получилось, и конечно же очень приятно постоять рядом на табуреточке - есть в этом что-то глобально теплое, светлое и правильное...) Вообще, удался конкурс. Почаще бы)
Верис Дана15.10.2020
Kaibē, спасибо огромное!
Да, очень нравятся такие конкурсы. Очень надеюсь, что не крайний раз собрались!))
╰დ╮ Елена╭დ╯15.10.2020
Танцую,пританцовывая уходя, накрыв плечи тканью смоляной, и пинаю осень по листьям))) Клёво!)
Верис Дана15.10.2020
Елена╭დ╯, спасибище!!!♡
Танита Раш15.10.2020
Поздравляю!!!
Всего трём поставила отлично. Вы одна из отличников!)
Верис Дана15.10.2020
Танита Раш, очень рада! Спасибо огромное!!!
Юлиана Лист15.10.2020
Задорно!
Верис Дана15.10.2020
Юлиана Лист, спасибо!!!
Саламандра15.10.2020
Танцуюююю и поюююю)))
Поздравляю!!!
Верис Дана15.10.2020
Алёнушка, благодарю!!!
Arabica15.10.2020
Дана, класс! Улыбаюсь :) С победой!!!
Верис Дана15.10.2020
Наташенька, спасибо тебе! Очень рада твоей улыбке!♡
Наталия Старынина15.10.2020
Поздравляю! Классно получилось ;)
Верис Дана15.10.2020
natunata, благодарю Вас!!!♡
Эсилов Селим15.10.2020
Ух! Тем более что выпил гр 200 армянского коньяка. Мои организма отзываются, двигаюсь. ))
Спасибо за настроение!
Верис Дана15.10.2020
Селим, завидую немножко. А я на дежурстве, низзя нисколько граммов)))
Вам спасибо!!!
Эсилов Селим15.10.2020
Дана, простите Дана с какой победой вас поздравляют, я не в курсе, но, знаю что вы достойны.
Патамушто, вы умеете писать искренне и видеть искреннее не смотря на...ни что.))
Тоже поздравляю рас поздравляют.)
Shifer_dark15.10.2020
Поздравляю с победой) работа супер)))
Верис Дана15.10.2020
Shifer_dark, благодарю!!!♡
Тау Полина15.10.2020
Раньше эту песню очень любила, наверное, выросла со временем из неё) Опять на конкурсе отличилась, судя по всему, Дана :) Эх ты, а я думала - аудио сейчас послушаю наконец-то)) Интересно вписалась, впрочем, мне всё интересно из того, что ты вытворяешь :)
Верис Дана15.10.2020
Полина, мне песня тоже нравится. Почему-то сразу в голову именно она пришла, когда задание прочитала. Интересный там контраст между мелодией такой, можно даже сказать, задорной и наипечальнейшим текстом.
Спасибо тебе огромное, этот интерес взаимный. Жду очень всегда твоего.♡
Тау Полина15.10.2020
Дана, не набьём оскомину-то сердечками?:) Я тут у кого-то прочитала, не помню у кого, дескать сердце - пять, рука - четыре и т.д. :) Всё идёт к тому, что скоро обижаться начнут, что не то влепили :)
Верис Дана15.10.2020
Полина, мне нравится больше как раньше было, но раз уж сделали эти смайлы, то сердечко и правда как-то лучше смотрится. Тоже читала про пять-четыре))
Наташа Метелица15.10.2020
Красотища!!!!
Даночка, с победой тебя!!!
Верис Дана15.10.2020
Спасибо огромное, Наташа!!!
Багира15.10.2020
С победой, Даночка! Прекрасная работа!
Верис Дана15.10.2020
Спасибо огромное, Свет!!!
Флёр-Де-Ирис15.10.2020
Поздравляю! Замечательная работа!)
Верис Дана15.10.2020
Флёр-Де-Ирис, благодарю Вас!!!
Богомолова Нина15.10.2020
Прекрасно, Дана!
Присоединяюсь к поздравлениям!
Верис Дана15.10.2020
Нина, спасибо Вам!
Олен Екатерина16.10.2020
С ДОСТОЙНОЙ ПОБЕДОЙ, ДАНОЧКА!!!
Верис Дана16.10.2020
Спасибо, Катенька!
Третьякова Натали16.10.2020
Задорно! С победой!
Верис Дана16.10.2020
Натали, благодарю Вас!!!
ВЕК Евгений16.10.2020
Замечательно!!! Заслуженно поздравляю!!!!!!!!!!!!
Верис Дана16.10.2020
Спасибо, Жень! Отличного вечера!
Елена Черни__16.10.2020
Яркие, красочные образы! Красивый стих!
Верис Дана16.10.2020
Елена, спасибо Вам огромное!
Андрианова Юлия17.10.2020
Это что-то! Так украсили песню! Оригинальный текст рядом не валялся!
Верис Дана17.10.2020
Юлия, благодарю Вас!!!
Бурцева Анжела17.10.2020
Поздравляю, Дана !
Суперски получилось!)
У меня загруз полнейший.
Не успеваю голосовать(
Верис Дана17.10.2020
Анжела, спасибо огромное!!! И за свет звезды благодарю!♡
Пусть твой загруз скоро и благополучно закончится!;-)
Кайгородова Светлана17.10.2020
Помню это стихотворение в конкурсе :)) Очень понравилось!
Верис Дана17.10.2020
Светлана, благодарю Вас!
МаРи17.10.2020
Почему-то у латиноамериканцев часто так бывает, что грустный сюжет звучит под бодрую мелодию. Типа помирать, так с музыкой. Даже если это всего лишь смерть от любви.
Чудные стихи)
Верис Дана17.10.2020
Да, Маш, сама всегда удивлялась. Недавно мульт увидела, который тут - так вообще угарала от несоответствия. И как про конкурс узнала - чёта сразу про эту песню подумалось))
Спасибо!!!
Громов Владимир21.10.2020
Ух, какой замечательный стих!
Верис Дана21.10.2020
Владимир, благодарю Вас!
Людмила22.10.2020
Замечательные стихи!
Верис Дана22.10.2020
Лунная, спасибо!
Потапенко Владимир23.10.2020
Ну вот, с поющими лошадками и прочими животинками текст повеселее стал. )
P.S. А с якорем надо всё же разбираться: бросить якорь, встать на якорь, сняться с якоря и даже сорваться с якоря - это понятно и употребимо, а вот срывает обычно крышу. )
Верис Дана23.10.2020
Владимир, будем разбираться))
Спасибо!
Чонкин Иван24.10.2020
поздравляю!!))
все же не зря ..
и мелодия сыграла своё , не зеро а на прекрасное выпало))
добавлю что и говорил в конке, может выглядит сумбурно ..
Апология – переделкино и, есть строительство своего домика
в котором гармония не опережает искусство ..
Позволенцы – себя отпускать по прериям, как правило найдут выход из патовой казалось бы ситуации … несчатье да в счастье помогло облечь иронию – судя по интонации стиха…
Мелодию послушал – вспомнился мульт .. саксаулы-текила-бенд ))
В консервированном свете тумана прорастали фонари в форме кактуса …
Верис Дана24.10.2020
Иван, спасибо))
А что - зря?
Мелодия основное и сыграла, нравится она мне, и про неё сразу почему-то подумалось, как только конкурс увидела. Есть в ней очарование. И контраст этот со словами - тоже в нём многое.
А мульт... просто прикольно, пусть будет)) хотя, можно было и просто трек поставить)
Чонкин Иван24.10.2020
Дана, мелодия как тыгдым-тыгдым , по прериям в такт маршировать удобно)))и ваще не во щи курам падать ..это как давить вино из винограда ))
Чонкин Иван25.10.2020
Дана, что зря ..))
очепятка
НЕ зря ))
Верис Дана25.10.2020
А, ясно. А то озадачил было)))
Чонкин Иван26.10.2020
Дана, плин надо было так и оставить — озадаченная-озадаченная))
Скаредов Алексей10.12.2020
Отличное стихотворение, Дана! Финал особенно впечатлил - сыграть на любовь с судьбой не каждый осмелится.
Верис Дана10.12.2020
Алексей, благодарю Вас!
Скаредов Алексей21.09.2024
Замечательно, Дана! Я в испанском не силён, поэтому оценить близость к оригиналу не смогу, но настроение и ритм переданы блестяще.
Верис Дана21.09.2024
Алексей, о, Вы сюда уже заглядывали :) старая вещица, да :))
Так и я совсем не знаю его, испанского этого, смотрела по подстрочнику. Суть сохранена, но вот как-то совсем не близко к оригиналу, оригинал гораздо лаконичнее по тексту :)
Скаредов Алексей21.09.2024
В переводе главное не дословно передать содержание, а сохранить настроение и посыл оригинала. Поэтому Ваш вариант вполне удачен и цепляет. Спасибо!
Верис Дана21.09.2024
Алексей, Вам спасибо!
Paradise lost29.08.2021
Любовь обязательно придёт! Просто в это нужно верить ЛГ!
С уважением.
Верис Дана29.08.2021
Paradise lost, он верит - весь в меня!)
Благодарю Вас!!!


