Гехам Сарян О. если б мне вернуться вновь к тебе... Пер. Ара Геворкяна

О, если б мне вернуться вновь к тебе,

И выпить за тебя в твой день Рожденья,

И вспоминать сияние Небес,

И миг Любви, мой плач, моё волненье…

Чтоб, милая, тебя благословить,

Твою семью, детей и даже мужа,

И с посохом в руках вновь уходить,

Как старый друг, который уж не нужен…

И, удаляясь, не забыть свой плач,

И не скрывать, что я остался прежним,

Чтоб видела ты, мой кумир-палач,

Как плачет от любви муж* постаревший…

*Муж – в значении – мужчина.

Отзывы

Трогательно...

Очень!!!..Слова пропадают...Видно это выше слов!!!

Спасибо, Ирина и Елена!Хочу и этого классика внести в Антологию, я его впервые перевожу.

Cамбек, обязательно надо внести.

БРАВО!

Галина, спасибо! Ай, ай, ай, опять балуешь меня!Что с тобой делать?