Егише Чаренц Радуга Пер. Ара Геворкяна

Татьяна, спасибо! Конечно, вгоняешь меня в краску, но это приятно мне.Вот сейчас работаю над 4 томом Антологии ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА АРМЕНИИ, плюс от жадности начал разрабатывать новый проект МОЯ АРМЕНИЯ. Один переводчик на две книги объёмом до 250 нормальных страниц, но слава Богу до сих пор успевали. Просто я устал от переговоров с армянскими канарейками (пустые поэты), передал эти функции посредникам, все армянские поэты современные горят желаньем быть в моей Антологии, но бесплатно. Как начинают юлить, я их передаю для доработки посредникам, чтоб не тратить время на них. Но важно то, что есть у меня ответственные друзья из США, Франции, России, которые стоят за проекты, но эти Антологии я в основном создаю для взыскательных русских читателей, 90 процентов армян, видно, уже забыли русский.Но в любом случае 75 процентов объема я даю армянским классикам, что невыгодно, но почётно для книги.Ибо классики, находясь в ином мире, не в состоянии платить за свои переводы...